Перевод текста песни I Won't Be a Stranger - Théodore

I Won't Be a Stranger (оригинал)

Come on back on Sunday
Wear your dancing shoes
Cut across that rug like it was new
Stay till later on Monday
Straighten out your curls
And I’ll be damned if you don’t where my pearls
And I will cook you supper
With everything you like
I’ll spare no expense to make it right
And I believe in Jesus
And I will pray to god
I’ll do anything you want that I do not
I know that I’m selfish
With all I do and say
Surely I’ll redeem myself someday
And I won’t be a stranger in my mother’s house
And I won’t be a stranger in my brother’s thought
And I won’t be a stranger to my sister’s voice
And I won’t be a stranger in my lover’s heart.

I Won't Be a Stranger (перевод)

Возвращайся в воскресенье
Наденьте танцевальную обувь
Разрежьте этот ковер, как будто он новый
Оставайтесь допоздна в понедельник
Выпрямите свои кудри
И будь я проклят, если ты не найдешь мои жемчужины
И я приготовлю тебе ужин
Со всем, что вам нравится
Я не пожалею средств, чтобы сделать это правильно
И я верю в Иисуса
И я буду молиться Богу
Я сделаю все, что ты захочешь, чего я не
Я знаю, что я эгоист
Со всем, что я делаю и говорю
Конечно, я когда-нибудь искуплю себя
И я не буду чужим в доме моей матери
И я не буду чужим в мыслях моего брата
И я не буду чужд голосу моей сестры
И я не буду чужим в сердце моего возлюбленного.