Перевод текста песни The Devil's Outlaws - Thee Merry Widows

The Devil's Outlaws (оригинал)

Six days with my gun by my side
I’ve been walking, no horse for a ride
blazing sun on my bleached tombstones
shot the moon over long dead bones
crossroads ahead
time to decide
I know who I came here to find
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
The air is heavy with dust and heat
I’m living dead on my feet
I made a pact and I can’t escape
I want my soul, but it’s too late
crossroads behind
I made up my mind
I’ve got something I need to find.
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I walk the earth to find Ol' Scratch
to make the bastard give me my soul back
They say the devil doesn’t bleed
Well that fucker never messed with me
crossroads ahead
both guns a-draw
we’ll duel until there’s only one
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I walk the earth to find Ol' Scratch
to make the bastard give me my soul back
They say the devil doesn’t bleed
Well that fucker double-crossed on me
crossroads ahead
both guns a-draw
we’ll duel until there’s only one

Дьявольские разбойники (перевод)

Шесть дней с моим пистолетом рядом со мной
Я шел, нет лошади для поездки
палящее солнце на моих выбеленных надгробиях
выстрелил в луну над длинными мертвыми костями
перекресток впереди
время решать
Я знаю, кого я пришел сюда найти
Я буду
я проклят быть
Я всегда буду вне закона дьявола, детка
Я буду
Родился, чтобы быть
Я всегда буду вне закона дьявола, детка
Воздух тяжелый от пыли и тепла
Я живу мертвым на ногах
Я заключил договор, и я не могу убежать
Я хочу свою душу, но уже слишком поздно
перекресток позади
Я решил
Мне нужно кое-что найти.
Я буду
я проклят быть
Я всегда буду вне закона дьявола, детка
Я буду
Родился, чтобы быть
Я всегда буду вне закона дьявола, детка
Я иду по земле, чтобы найти Старую Скретч
заставить ублюдка вернуть мне мою душу
Говорят, дьявол не истекает кровью
Ну, этот ублюдок никогда не связывался со мной.
перекресток впереди
обе пушки вничью
Мы будем сражаться, пока не останется только один
Я буду
я проклят быть
Я всегда буду вне закона дьявола, детка
Я буду
Родился, чтобы быть
Я всегда буду вне закона дьявола, детка
Я буду
я проклят быть
Я всегда буду вне закона дьявола, детка
Я буду
Родился, чтобы быть
Я всегда буду вне закона дьявола, детка
Я иду по земле, чтобы найти Старую Скретч
заставить ублюдка вернуть мне мою душу
Говорят, дьявол не истекает кровью
Ну, этот ублюдок обманул меня.
перекресток впереди
обе пушки вничью
Мы будем сражаться, пока не останется только один