Перевод текста песни Kissing a Handgun - The Zealots

Kissing a Handgun (оригинал)

I know I’m not a preacher,
But I speak the truth,
The next generation of the broken youth,
Misguided misled,
The lies we’ve been fed,
Cut me wide open with no reaction,
You’re not a prophet I can see right through,
The lies,
The pain,
Your self righteous gain,
So come one,
Come all,
We got a front seat at the end of the world tonight,
Are we blinded by the fast life?
Are we deaf to the cries of humanity?
You’re in the dark without a flashlight,
Get up, get out, shape up, and ship out,
We got it all in the palm of our hands,
We got a good grip till we’re dead in the sand,
We got to get out do you understand?
That I have been calling,
So stop with the stalling,
Answer me this,
Will you see the crack of dawn?
Isn’t it the light at the end of the tunnel,
Ready to take you on?
Take me on, take me on,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
I told the truth, you didn’t choose to listen,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
Running away from all the things you face another problem piled up in the
corner,
You’ve got the faith to change the way,
You got the heart that breaks,
Are you starting to see things clearer?
Wipe the fog in the bathroom mirror,
Take a look at yourself,
And look nowhere else,
Please take a look at yourself,
Is that the person that you want to be?
Or just another public enemy,
Take a look at yourself,
And look nowhere else,
And shout it out at the top of your lungs,
Take me on, take me on,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
I told the truth, you didn’t choose to listen,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
Running away from all the things you face another problem piled up in the
corner,
You’ve got the faith to change the way,
You got the heart that breaks,
I know I’m not a preacher,
But I speak the truth,
The next generation of the broken youth,
Misguided misled,
The lies we’ve been fed,
Cut me wide open with no reaction,
You’re not a prophet I can see right through,
The lies,
The pain,
Your self righteous gain,
So come one,
Come all,
We got a front seat at the end of the world tonight,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun, (Yeah)
Time passed away,
She had nothing to say,
Don’t be afraid,
Never let them take your souls,
Break down what little walls,
Society has left for you,
Be something new,
Be something new!

Целовать пистолет (перевод)

Я знаю, что я не проповедник,
Но я говорю правду,
Следующее поколение сломленной молодежи,
Ошибочно введенный в заблуждение,
Ложь, которой нас кормили,
Разрежь меня настежь, не реагируя,
Ты не пророк, которого я вижу насквозь,
Ложь,
Боль,
Твоя праведная выгода,
Так что приходите,
Приходите все,
Сегодня мы получили переднее место на краю света,
Ослеплены ли мы быстрой жизнью?
Неужели мы глухи к крикам человечества?
Ты в темноте без фонарика,
Вставай, убирайся, формируйся и отправляйся,
У нас все на ладони,
У нас хорошая хватка, пока мы не умрем в песке,
Нам нужно уходить, понимаешь?
Что я звонил,
Так что прекратите срыв,
Ответь мне на это,
Увидишь ли ты рассвет?
Не свет ли это в конце туннеля,
Готовы принять вас?
Возьми меня, возьми меня,
Мы заигрывали с петлей и целовались с пистолетом,
(C-c-c-назовите это так, как я их вижу сейчас)
Я сказал правду, ты не захотел слушать,
(C-c-c-назовите это так, как я их вижу сейчас)
Бегство от всего, с чем вы сталкиваетесь, еще одна проблема, накопившаяся в
угол,
У вас есть вера, чтобы изменить путь,
У тебя есть сердце, которое разбивается,
Вы начинаете видеть вещи яснее?
Сотри туман с зеркала в ванной,
Взгляните на себя,
И смотреть больше некуда,
Пожалуйста, взгляните на себя,
Это тот человек, которым ты хочешь быть?
Или еще один враг общества,
Взгляните на себя,
И смотреть больше некуда,
И кричи во все горло,
Возьми меня, возьми меня,
Мы заигрывали с петлей и целовались с пистолетом,
(C-c-c-назовите это так, как я их вижу сейчас)
Я сказал правду, ты не захотел слушать,
(C-c-c-назовите это так, как я их вижу сейчас)
Бегство от всего, с чем вы сталкиваетесь, еще одна проблема, накопившаяся в
угол,
У вас есть вера, чтобы изменить путь,
У тебя есть сердце, которое разбивается,
Я знаю, что я не проповедник,
Но я говорю правду,
Следующее поколение сломленной молодежи,
Ошибочно введенный в заблуждение,
Ложь, которой нас кормили,
Разрежь меня настежь, не реагируя,
Ты не пророк, которого я вижу насквозь,
Ложь,
Боль,
Твоя праведная выгода,
Так что приходите,
Приходите все,
Сегодня мы получили переднее место на краю света,
Мы флиртовали с петлей и целовались с пистолетом, (Да)
Прошло время,
Ей нечего было сказать,
Не бойся,
Никогда не позволяйте им забрать ваши души,
Разрушь маленькие стены,
Общество ушло за тобой,
Будь чем-то новым,
Будь чем-то новым!