Перевод текста песни Obsession - THE XI

Obsession (оригинал)

You come around like it’s nothing
Coversate until the mornin'
You a goddess when you role up
Got me falling I’m like oh lord
I’m close enough to kiss the moon and
Tired of waiting for you when
You gotta know what you’re doing
I don’t know if what I’m ‘bout to say
Will mess this up, I’ll say it anyway
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)
I’m no good at talking
So I just keep filling my cup and
Trynna make all these excuses
‘Bout things I say after a few drinks
But I mean it
You know that I really mean
I’m ‘bout to go you’re like hold up
I don’t know what you’re ‘bout to say
Oh you pull me in, I hear you whispering
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)
I’m so obsessed can you blame me
Nobody else gonna tame me
Even too much, never enough
You got me like drugs in the 80s
I’m so obsessed can you blame me
Nobody else gonna tame me
Oh yeaahhh
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
(My Obsession is you)
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)

(перевод)

Ты приходишь, как будто это ничего
Покрывай до утра
Ты богиня, когда играешь
Я упал, я такой, о господи
Я достаточно близко, чтобы поцеловать луну и
Устал ждать тебя, когда
Вы должны знать, что делаете
Я не знаю, что я собираюсь сказать
Все испортит, я все равно скажу
Моя одержимость – это ты
Я не знаю, что на меня нашло, но, может быть, виноват только напиток
Моя навязчивая идея - ты, детка
Стараясь не быть таким честным, но честным, я хочу тебя, детка
Хочу тебя, детка
Признаюсь тебе, я говорю глупейшее дерьмо
И надеюсь, что завтра я не полон сожалений
Моя одержимость – это ты
Моя одержимость – это ты
(Моя одержимость – это ты)
я не умею говорить
Так что я просто продолжаю наполнять свою чашку и
Trynna сделать все эти оправдания
О вещах, которые я говорю после нескольких напитков
Но я серьезно
Вы знаете, что я действительно имею в виду
Я собираюсь идти, ты вроде держись
Я не знаю, что ты собираешься сказать
О, ты втягиваешь меня, я слышу, как ты шепчешь
Моя одержимость – это ты
Я не знаю, что на меня нашло, но, может быть, виноват только напиток
Моя навязчивая идея - ты, детка
Стараясь не быть таким честным, но честным, я хочу тебя, детка
Хочу тебя, детка
Признаюсь тебе, я говорю глупейшее дерьмо
И надеюсь, что завтра я не полон сожалений
Моя одержимость – это ты
Моя одержимость – это ты
(Моя одержимость – это ты)
Я так одержим, ты можешь винить меня
Никто другой меня не приручит
Даже слишком много, никогда не бывает достаточно
Ты меня как наркотики в 80-х
Я так одержим, ты можешь винить меня
Никто другой меня не приручит
О дааааа
Признаюсь тебе, я говорю глупейшее дерьмо
И надеюсь, что завтра я не полон сожалений
Моя одержимость – это ты
(Моя одержимость – это ты)
Моя одержимость – это ты
Я не знаю, что на меня нашло, но, может быть, виноват только напиток
Моя навязчивая идея - ты, детка
Стараясь не быть таким честным, но честным, я хочу тебя, детка
Хочу тебя, детка
Признаюсь тебе, я говорю глупейшее дерьмо
И надеюсь, что завтра я не полон сожалений
Моя одержимость – это ты
Моя одержимость – это ты
(Моя одержимость – это ты)