Перевод текста песни Eclipsed - The Vintage Caravan

Eclipsed (оригинал)

We love our tragedies
We’re both broken in our own little ways
We’re broken, but we fit together just right
You know I saw the black inside your eyes
I saw they were eclipsed by mine and they looked just right
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
I love your analogies
We’re both crazy in our own little ways
We talk about the future and our past lives
I know I loved you then
I know I’d love you now
I know I’ll love you then
I know I love you now
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
It seems like you’ve known you for so long
But you can’t have everything you want
When you want it
I will be everything you want
When you want it
Wait for me, trust for me
Fall for me, even when you don’t know you’re falling for me
Will you fall for it?
If it should, it’ll come around again
But don’t wait for me, and don’t trust in me, don’t fall for me
Even when you know you’re falling for me
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
When our hearts meet, will we make it then?
Will we even notice that they are eclipsed?

Затмение (перевод)

Мы любим наши трагедии
Мы оба сломлены по-своему
Мы сломаны, но мы идеально подходим друг другу
Ты знаешь, я видел черноту в твоих глазах
Я видел, что они затмеваются моими, и они выглядели в самый раз
Когда наши огни встретятся, ты узнаешь меня тогда?
Хотите ли вы это знать?
Мне кажется, что я знаю тебя так давно
Когда наши огни встретятся, ты захочешь меня тогда?
И ты когда-нибудь это узнаешь?
Кажется, ты так давно меня знаешь
Мне нравятся ваши аналогии
Мы оба сумасшедшие по-своему
Мы говорим о будущем и наших прошлых жизнях
Я знаю, что любил тебя тогда
Я знаю, что люблю тебя сейчас
Я знаю, что буду любить тебя тогда
Я знаю, что люблю тебя сейчас
Когда наши огни встретятся, ты узнаешь меня тогда?
Хотите ли вы это знать?
Мне кажется, что я знаю тебя так давно
Когда наши огни встретятся, ты захочешь меня тогда?
И ты когда-нибудь это узнаешь?
Кажется, ты так давно меня знаешь
Кажется, ты так давно тебя знаешь
Но вы не можете иметь все, что хотите
Когда ты хочешь это
Я буду всем, чем ты захочешь
Когда ты хочешь это
Подожди меня, доверься мне
Влюбись в меня, даже если не знаешь, что влюбляешься в меня
Попадетесь ли вы на это?
Если это должно произойти, это произойдет снова
Но не жди меня, и не верь в меня, не влюбляйся в меня
Даже когда ты знаешь, что влюбляешься в меня
Когда наши огни встретятся, ты узнаешь меня тогда?
Хотите ли вы это знать?
Мне кажется, что я знаю тебя так давно
Когда наши огни встретятся, ты захочешь меня тогда?
И ты когда-нибудь это узнаешь?
Кажется, ты так давно меня знаешь
Когда наши сердца встретятся, сможем ли мы это сделать?
Заметим ли мы вообще, что они затмеваются?