Перевод текста песни Washington Square - The Village Stompers

Washington Square (оригинал)

From Cape Cod Light to the Mississip', to San Francisco Bay
They’re talkin' 'bout this famous place, down Greenwich Village way
They hootenanny all the time with folks from everywhere
Come Sunday morning, rain or shine, right in Washington Square
An' so I got my banjo out, jes' sittin', catchin' dust
An' painted right across the case: «Greenwich Village or Bust!»
My folks were sad to see me go, but I got no meanin' there
So I said, «Goodbye, Kansas, Mo. And hello, Washington Square!»
Near Tennessee, I met a guy who played 12-string guitar
He also had a mighty voice, not to mention a car
Each time he hit those bluegrass chords, you sure smelled mountain air
I said, «Don't waste it on the wind.
C’mon to Washington Square.»
In New Orleans, we saw a gal a-walkin' with no shoes
An' from her throat there comes a growl, she sure was singin' the blues
She sang for all humanity, this gal with raven hair
I said, «It's for the world to hear, C’mon to Washington Square.»
We cannonballed into New York on good old US 1
Till up ahead we saw the arch, a-gleamin' bright in the sun
As far as all the eye could see, ten thousand folks was there
And singin' in sweet harmony right in Washington Square
Say how’s about a freedom song, or the ole' «Rock Island Line»!
Or how’s about the dust-bowl crop, or men who work in a mine?
The songs and legends of our land is gold we all can share
So come and join us folks who stand and sing in Washington Square

Вашингтонская площадь (перевод)

От маяка Кейп-Код до Миссисипа, до залива Сан-Франциско
Они говорят об этом известном месте, в районе Гринвич-Виллидж.
Они все время веселятся с людьми отовсюду
Приходи в воскресенье утром, будь то дождь или солнце, прямо на Вашингтон-сквер.
Так что я достал свое банджо, сижу, ловлю пыль
На корпусе написано: «Гринвич-Виллидж или Бюст!»
Моим людям было грустно видеть, как я ухожу, но я не понимал этого
Поэтому я сказал: «До свидания, Канзас, Миссури. И здравствуй, Вашингтон-сквер!»
Рядом с Теннесси я встретил парня, который играл на 12-струнной гитаре.
Еще у него был могучий голос, не говоря уже о машине
Каждый раз, когда он брал эти аккорды мятлика, вы точно чувствовали запах горного воздуха.
Я сказал: «Не трать его на ветер.
Пошли на Вашингтон-сквер».
В Новом Орлеане мы видели девчонку, идущую без обуви.
И из ее горла вырывается рык, она точно пела блюз
Она пела для всего человечества, эта девушка с волосами цвета воронова крыла
Я сказал: «Это для того, чтобы мир услышал, идем на Вашингтон-сквер».
Мы ворвались в Нью-Йорк на старом добром US 1
Пока впереди мы не увидели арку, ярко сияющую на солнце
Насколько мог видеть каждый глаз, там было десять тысяч человек
И петь в сладкой гармонии прямо на Вашингтон-сквер
Скажите, как насчет песни о свободе или старой «Rock Island Line»!
Или как насчет урожая пыльных чаш или людей, которые работают в шахте?
Песни и легенды нашей земли - это золото, которым мы все можем поделиться.
Так что присоединяйтесь к нам, люди, которые стоят и поют на Вашингтон-сквер.