Перевод текста песни Make Up Your Mind - The Valkyrians

Make Up Your Mind (оригинал)

Without you, I can no make plans for tomorrow.
Without you I can find not right path to follow
I may be impatient but I wanna know
If it’s over the way we’ll go
I’ll set my piece now, It’s up to you
You are the one who knows what to do.
I feel hollow, I can not find find lead down to follow
So hollow, I can not make plans for tomorrow.
Hhhm
I’m not willing to throw in the towel
How much more time you need to think it over?
Don’t wanna push you, I try to behave
I just can’t wait for another day.
Haven’t you decided yet, what’s on your mind hay,
Leave what you’re doing
Don’t play with my feelings
Now make up your mind babe, there’s no other way
I mind what I say now
Haven’t you decided yet, what’s on your mind babe,
Leave what you’re doing
Don’t play with my feelings
Now make up your mind babe, stay for another day

Решайтесь (перевод)

Без тебя я не могу строить планы на завтра.
Без тебя я не могу найти правильный путь
Я могу быть нетерпеливым, но я хочу знать
Если все кончено, мы пойдем
Я поставлю свою часть сейчас, это зависит от вас
Вы тот, кто знает, что делать.
Я чувствую себя опустошенным, я не могу найти путь вниз, чтобы следовать
Такая пустая, я не могу строить планы на завтра.
Хм
Я не хочу бросать полотенце
Сколько еще времени вам нужно, чтобы все обдумать?
Не хочу давить на тебя, я стараюсь вести себя
Я просто не могу дождаться другого дня.
Ты еще не решил, что у тебя на уме, сено,
Оставьте то, что вы делаете
Не играй с моими чувствами
Теперь решайся, детка, другого пути нет
Я возражаю против того, что говорю сейчас
Ты еще не решил, что у тебя на уме, детка,
Оставьте то, что вы делаете
Не играй с моими чувствами
Теперь прими решение, детка, останься еще на один день.