Перевод текста песни Nothin’ - The Ugly Ducklings

Nothin’ (оригинал)

I’m here baby, I’m sad, you’re driving me insane!
You’re driving me mad, yeah, you rattle on my brain.
I happened to mention what you said last night.
You paid no attention, you just dropped out of sight!
Baby you know I need, NOTHIN'
I need NOTHIN'.
I’m leavin' baby, get lost, get out of my life.
I’m cuttin' out to Georgia, I don’t need a wife!
I got a big Cadillac and a diamond ring,
But I’ll send it all back, 'cause I don’t need a thing!
Baby you know I need, NOTHIN'
I need NOTHIN'
Instr…
So long baby, goodbye, I’ll see you again.
There’s no need to cry, 'cause we’ll still be friends.
But if when you call, nobody answers the phone.
You’ll know that’s all, baby, I ain’t comin' home!!!
Baby you know I need, NOTHIN'
I need NOTHIN'

Nothin’ (перевод)

Я здесь, детка, мне грустно, ты сводишь меня с ума!
Ты сводишь меня с ума, да, ты трещишь мне мозги.
Я случайно упомянул о том, что вы сказали прошлой ночью.
Вы не обратили внимания, вы просто выпали из поля зрения!
Детка, ты знаешь, что мне нужно, НИЧЕГО
Мне НИЧЕГО не нужно.
Я ухожу, детка, пропадай, убирайся из моей жизни.
Я улетаю в Грузию, мне не нужна жена!
У меня есть большой Кадиллак и кольцо с бриллиантом,
Но я все пришлю обратно, потому что мне ничего не нужно!
Детка, ты знаешь, что мне нужно, НИЧЕГО
Мне НИЧЕГО не нужно
Инстр…
Пока, детка, до свидания, увидимся снова.
Не нужно плакать, потому что мы все равно будем друзьями.
Но если при звонке никто не отвечает.
Ты поймешь, что все, детка, я не вернусь домой!!!
Детка, ты знаешь, что мне нужно, НИЧЕГО
Мне НИЧЕГО не нужно