| I also represent anyone on the receiving end of those jokes you invent
| Я также представляю всех, кто подвергается шуткам, которые вы придумываете.
|
| I’m the nightmare you fell asleep in and woke up still in
| Я кошмар, в котором ты заснул и проснулся
|
| I’m your karma closing in with each stroke of a pen
| Я твоя карма, закрывающаяся с каждым росчерком пера
|
| Perfect time to have some remorse to show for your sin
| Идеальное время, чтобы раскаяться в своем грехе
|
| No, it’s hopeless, I’m the denial that you’re hopelessly in
| Нет, это безнадежно, я отрицание того, что ты безнадежно в
|
| When they say all of this is approaching its end
| Когда они говорят, что все это приближается к концу
|
| But you refuse to believe that it’s over, here we go all over again
| Но ты отказываешься верить, что все кончено, вот и все сначала
|
| Backs to the wall, I’m stacking up all them odds
| Спиной к стене, я складываю все шансы
|
| Toilets clogged, yeah, cause I’m talking a lot of shit but I’m backing it all up
| Туалеты забиты, да, потому что я говорю много дерьма, но я все это поддерживаю
|
| But in my head there’s a voice in the back and it hollas
| Но в моей голове есть голос сзади, и он окликает
|
| After the track is demolished; | После сноса трассы; |
| I am your lack of a conscience
| Я твое отсутствие совести
|
| I’m the ringing in your ears
| Я звон в твоих ушах
|
| I’m the polyps on the back of your tonsils
| Я полипы на задней части твоих миндалин
|
| Eating your vocal chords after your concerts
| Поедание голосовых связок после концертов
|
| I’m your time that’s almost up that you haven’t acknowledged
| Я твое время, которое почти истекло, что ты не признал
|
| Grab for some water but I’m that pill that’s too jagged to swallow
| Возьмите немного воды, но я та таблетка, которую нельзя проглотить
|
| I’m the bullies you hate, that you became
| Я хулиганы, которых ты ненавидишь, которыми ты стал
|
| With every faggot you slaughtered
| С каждым педиком, которого ты зарезал
|
| Coming back on you, every woman you insult
| Возвращаясь к вам, каждая женщина, которую вы оскорбляете
|
| That, with the double-standards you have when it comes to your daughters
| Это, с вашими двойными стандартами, когда дело доходит до ваших дочерей
|
| I represent everything, you take for granted
| Я представляю все, что вы считаете само собой разумеющимся
|
| ‘Cause Marshall Mathers the rapper’s persona’s half a facade
| Потому что Маршалл Мазерс, личность рэпера, наполовину фасад
|
| And Matthew and Stan’s just symbolic
| А Мэттью и Стэн просто символичны.
|
| Of you not knowing what you had 'till it’s gone
| О том, что вы не знаете, что у вас было, пока оно не исчезло
|
| ‘Cause after all the glitz and the glam
| Потому что после всего блеска и гламура
|
| No more fans that are calling your name, cameras are off
| Нет больше поклонников, которые зовут вас по имени, камеры выключены
|
| Sad, but it happens to all of them
| Печально, но это случается со всеми
|
| I’m the hindsight to say, «I told you so!»
| Я задним числом скажу: «Я же тебе говорил!»
|
| Foreshadows of all the things that are to follow
| Предвещает все, что последует
|
| I’m the future that’s here to show you what happens tomorrow
| Я будущее, которое здесь, чтобы показать вам, что произойдет завтра
|
| If you don’t stop after they call you the
| Если вы не остановитесь после того, как вас назовут
|
| Biggest laughing stock of rap who can’t call it quits
| Самый большой посмешище рэпа, который не может назвать это уходом
|
| When it’s time to walk away, I’m every guilt trip
| Когда пришло время уйти, я каждый раз испытываю чувство вины
|
| The baggage you had, but as you gather up all your possessions
| Багаж у вас был, но когда вы соберете все свое имущество
|
| If there’s anything you have left to say
| Если вам есть что сказать
|
| Unless it makes an impact then don’t bother
| Если это не оказывает влияния, не беспокойтесь
|
| So before you rest your case
| Итак, прежде чем вы закончите свое дело
|
| Better make sure you’re packing a wallop
| Лучше убедитесь, что вы упаковываете удар
|
| So one last time, I’m back
| Итак, в последний раз я вернулся
|
| Before it fades into black and it’s all over
| Прежде чем он исчезнет в черном, и все кончено
|
| Behold the final chapter in the saga
| Вот последняя глава саги
|
| Trying to recapture that lightning trapped in a bottle
| Пытаясь вернуть ту молнию, запертую в бутылке
|
| Twice the magic that started it all
| Двойное волшебство, с которого все началось
|
| Tragic portrait of an artist tortured
| Трагический портрет замученного художника
|
| Trapped in his own drawings
| В ловушке собственных рисунков
|
| Tap into thoughts
| Прикоснитесь к мыслям
|
| Blacker and darker than anything imaginable
| Чернее и темнее, чем что-либо вообразимое
|
| Here goes a wild stab in the dark
| Вот дикий удар в темноте
|
| As we pick up the last Mathers left off | Когда мы подбираем последний Mathers, остановился |