Перевод текста песни Elouisa - The Swiss, Late Nite Tuff Guy

Elouisa (оригинал)

All the guys are lining up cause as if they just wanna dance
Don’t you worry baby, music sets me in a trance
Cause I’m shaking off the working day and I’m moving through the night
Don’t you worry sweetness, I’ve come to make it all alright Coming off the day
and I’m high and feeling free
Shaking off the day, it feels so good just you and me
Coming off the day and I’m high and feeling free
Asking so much to get in line Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again She looked at
me It feels so fresh to see you dressed in those cut black jeans
I’m not superstitious but I wonder what it means
And I see you looking back at me, pointing to the skies
I’ll be here awaiting, fighting off the other guys Coming off the day and I’m
high and feeling free
Shaking off the day, it feels so good just you and me
Coming off the day and I’m high and feeling free
Asking so much to get in line Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again She looked at
me And it drives me a little bit crazy, just the way she moves to the music
She loves to make you freak out
What you need as though she sold you out Elouisa, Elouisa, Elouisa, Elouisa
We’re on top of the world again Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again I can hear
your SOS and I’m coming for you
I’m sending a signal and it’s coming through

Элоиза (перевод)

Все парни выстраиваются в очередь, потому что они просто хотят танцевать
Не волнуйся, детка, музыка вводит меня в транс
Потому что я стряхиваю рабочий день и двигаюсь сквозь ночь
Не волнуйся, милая, я пришел, чтобы все было хорошо
и я под кайфом и чувствую себя свободным
Встряхивая день, мне так хорошо, только ты и я.
Выходной день, и я под кайфом и чувствую себя свободным
Так много просит, чтобы встать в очередь, Элуиза, моя Мона Лиза
Мы снова на вершине мира, мы снова на вершине мира
Элуиза, все, что я хочу сделать, это пожалуйста
Мы снова на вершине мира, мы снова на вершине мира Она посмотрела на
Мне так свежо видеть тебя в этих черных джинсах
Я не суеверен, но мне интересно, что это значит
И я вижу, как ты оглядываешься на меня, указывая на небо
Я буду ждать здесь, отбиваясь от других парней. Придет день, и я
высокий и чувство свободы
Встряхивая день, мне так хорошо, только ты и я.
Выходной день, и я под кайфом и чувствую себя свободным
Так много просит, чтобы встать в очередь, Элуиза, моя Мона Лиза
Мы снова на вершине мира, мы снова на вершине мира
Элуиза, все, что я хочу сделать, это пожалуйста
Мы снова на вершине мира, мы снова на вершине мира Она посмотрела на
меня И это сводит меня немного с ума, просто то, как она движется под музыку
Она любит заставлять тебя волноваться
Что тебе нужно, как будто она продала тебя Элуиза, Элуиза, Элуиза, Элуиза
Мы снова на вершине мира, Элуиза, моя Мона Лиза
Мы снова на вершине мира, мы снова на вершине мира
Элуиза, все, что я хочу сделать, это пожалуйста
Мы снова на вершине мира, мы снова на вершине мира, я слышу
твой SOS и я иду за тобой
Я посылаю сигнал, и он проходит