Перевод текста песни Five Oclock Shadow - The Swingers

Five Oclock Shadow (оригинал)

Alarm bell rings, the kettle sings
And you don’t know what’s happening
The night before is just another blur
The water’s cold, the bread has mold
How many times have you been told
or, is it simply never occurred
Can’t get no job
'Cos you look like a slob
They took one look at you
Get out of my life!
Get out of my head!
You’re a no-hoper, a no-coper, a real moper
There’s no hope for you
I get a feeling that, You need someone to pull you through
You take a dip in the dark
Under the moonlight
A walk in the park, following
You take a jump in the lake
It’ll be alright
You live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
And then they find some work for you
Collecting down at city zoo
Hate to see their cash in your palm
Comtemplate Suicide
But you’re already died inside
Need another shot in the arm
You find a girl, she’s a regular pearl
She takes two looks at you
Get out of my life!
I get a feeling that, You need someone to pull you through
You take a dip in the dark
Under the moonlight
A walk in the park, following
You take a jump in the lake
It’ll be alright
You live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
Come the end another day
You follow the Five O’Clock Shadow
Look into the mirror
See a face, a Five O’Clock Shadow
Shadow, Five O’Clock Shadow, Five O’Clock Shadow (repeat)
da-la-la-la-la (repeat)

Five Oclock Shadow (перевод)

Звонит будильник, поет чайник
И вы не знаете, что происходит
Предыдущая ночь - просто еще одно размытие
Вода холодная, на хлебе плесень
Сколько раз вам говорили
или это просто никогда не происходило
Не могу найти работу
«Потому что ты выглядишь как неряха
Они взглянули на вас
Вон из моего жизни!
Уберись из моей головы!
Ты безнадежен, безнадежен, настоящий хандр
На тебя нет надежды
У меня такое чувство, что тебе нужен кто-то, кто протянет тебя через
Вы окунетесь в темноту
Под лунным светом
Прогулка в парке, после
Вы прыгаете в озеро
все будет хорошо
Вы живете в пятичасовой тени
Потому что ты живешь в пятичасовой тени
А потом они найдут для тебя работу
Сбор пуха в городском зоопарке
Ненавижу видеть свои деньги у себя на ладони
Созерцать самоубийство
Но ты уже умер внутри
Нужен еще один выстрел в руку
Вы найдете девушку, она обычная жемчужина
Она бросает на тебя два взгляда
Вон из моего жизни!
У меня такое чувство, что тебе нужен кто-то, кто протянет тебя через
Вы окунетесь в темноту
Под лунным светом
Прогулка в парке, после
Вы прыгаете в озеро
все будет хорошо
Вы живете в пятичасовой тени
Потому что ты живешь в пятичасовой тени
Потому что ты живешь в пятичасовой тени
Приходите в конце еще один день
Вы следуете пятичасовой тени
Посмотрите в зеркало
Увидьте лицо, пятичасовую тень
Тень, Пятичасовая Тень, Пятичасовая Тень (повтор)
да-ла-ла-ла-ла (повторяю)