Перевод текста песни Turn the Beat Around (From "The Specialist") - The Sly Guys

Turn the Beat Around (From "The Specialist") (оригинал)

Turn the beat around.
Love to hear percussion.
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it.
Blow horns, you sure sound pretty!
Your bottom lips keep moving to the nitty gritty.
But when you hear the scratch of the guitars scratching.
Then you know that rhythm carries all the action.
Turn the beat around.
Love to hear percussion.
(Move your feet when you feel the beat!)
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it.
Flute player, play your flute, cause
I know that you want to get jumping.
But you see, I’ve made up my mind about
It’s got to be the rhythm, no doubt about it.
Cause when the guitar player starts playing with the syncopated rhythm
With the scratch, scratch, scratch
Makes me want to move my body, yeah yeah yeah!
And when the drummer starts beating that beat,
Beating the outside beat with the syncopated rhythm
With the rat-tat-tat-tat-tat-tat on a drum.
Turn the beat around.
Love to hear percussion.
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it

(перевод)

Переверните ритм.
Люблю слушать перкуссию.
Переверните его.
Люблю слушать перкуссию.
Люблю это слышать.
Трубите в рожки, вы звучите красиво!
Ваши нижние губы продолжают двигаться к мелочам.
Но когда ты слышишь скрип скрипящих гитар.
Тогда вы знаете, что ритм несет в себе все действие.
Переверните ритм.
Люблю слушать перкуссию.
(Двигайте ногами, когда чувствуете ритм!)
Переверните его.
Люблю слушать перкуссию.
Люблю это слышать.
Флейтист, играй на своей флейте, потому что
Я знаю, что ты хочешь прыгать.
Но, видите ли, я решил
Это должен быть ритм, в этом нет сомнений.
Причина, когда гитарист начинает играть с синкопированным ритмом
С царапиной, царапиной, царапиной
Заставляет меня хотеть двигать своим телом, да, да, да!
И когда барабанщик начинает отбивать этот бит,
Избиение внешнего ритма с синкопированным ритмом
С рат-тат-тат-тат-тат-тат на барабане.
Переверните ритм.
Люблю слушать перкуссию.
Переверните его.
Люблю слушать перкуссию.
Люблю это слышать