Перевод текста песни Runaway - The Skins

Runaway (оригинал)

I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory
I was like, «Oh no, here you go again»
We know how it always ends
Can’t go running back to you
Even though I wanted to
Oh Lord, here we go again
I know this ain’t happening
I don’t wanna follow you
Even though I know I do
But I came here to move on
And I can’t fix what you did wrong
And I know we can’t ignore this
You just forced me to stay strong
And what we had, now is all gone
And that’s why you got to know this
I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory
Now I’m like, «Hold up, we’re in danger»
She can’t be your saviour
Won’t go running back to you
Even though I wanted to
Oh Lord, keep your prayers
I don’t need your favours
I don’t wanna follow you
Even though I know I do
But I came here to move on
And I can’t fix what you did wrong
And I know we can’t ignore this
You just forced me to stay strong
And what we had, now is all gone
And that’s why you got to know this
I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory
Oh, it doesn’t make a difference
'Cause I ain’t really with it
Oh, you can get your ass in line
'Cause you ain’t on my ticket
Oh, but when it all goes down
Yeah, it all goes down
Yeah, I don’t need that now
No, I don’t need that now
I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory
I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory

Беглец (перевод)

Я должен бежать, бежать, бежать от тебя
Хотя я никогда не знал, что это так сложно сделать
Ты должен бежать, бежать, бежать от меня.
И со временем я уйду из твоей памяти
Я такой: "О нет, вот опять"
Мы знаем, чем это всегда заканчивается
Не могу вернуться к тебе
Хотя я хотел
О, Господи, вот и мы снова
Я знаю, что этого не происходит
Я не хочу следовать за тобой
Хотя я знаю, что делаю
Но я пришел сюда, чтобы двигаться дальше
И я не могу исправить то, что ты сделал неправильно
И я знаю, что мы не можем игнорировать это
Ты просто заставил меня оставаться сильным
И то, что у нас было, теперь все ушло
Вот почему вы должны это знать
Я должен бежать, бежать, бежать от тебя
Хотя я никогда не знал, что это так сложно сделать
Ты должен бежать, бежать, бежать от меня.
И со временем я уйду из твоей памяти
Теперь я такой: «Подожди, мы в опасности»
Она не может быть твоим спасителем
Не вернусь к тебе
Хотя я хотел
О Господи, храни свои молитвы
Мне не нужны твои услуги
Я не хочу следовать за тобой
Хотя я знаю, что делаю
Но я пришел сюда, чтобы двигаться дальше
И я не могу исправить то, что ты сделал неправильно
И я знаю, что мы не можем игнорировать это
Ты просто заставил меня оставаться сильным
И то, что у нас было, теперь все ушло
Вот почему вы должны это знать
Я должен бежать, бежать, бежать от тебя
Хотя я никогда не знал, что это так сложно сделать
Ты должен бежать, бежать, бежать от меня.
И со временем я уйду из твоей памяти
О, это не имеет значения
Потому что я на самом деле не с этим
О, ты можешь получить свою задницу в очереди
Потому что тебя нет в моем билете
О, но когда все идет ко дну
Да, все идет вниз
Да, мне это сейчас не нужно
Нет, мне это сейчас не нужно
Я должен бежать, бежать, бежать от тебя
Хотя я никогда не знал, что это так сложно сделать
Ты должен бежать, бежать, бежать от меня.
И со временем я уйду из твоей памяти
Я должен бежать, бежать, бежать от тебя
Хотя я никогда не знал, что это так сложно сделать
Ты должен бежать, бежать, бежать от меня.
И со временем я уйду из твоей памяти