Перевод текста песни She Looks so Perfect - The Siders

She Looks so Perfect (оригинал)

Oh, I just wanna take you anywhere that you’d like
We could go out any day, any night
Baby I’ll take you there, take you there
Baby I’ll take you there, yeah
Oh, tell me, tell me, tell me, how to turn your love on
You can get, get anything that you want
Baby just shout it out, shout it out
Baby just shout it out, yeah
Simmer down, simmer down
They say we’re too young now to amount to anything else
But look around
We work too damn hard for this just to give it up now
If you don’t swim, you’ll drown
But don’t move, honey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
If you don’t wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And let me kiss you
Let’s get out, let’s get out
'Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you
And if you,
You want me too
Let’s make a move
Yeah, so tell me girl if every time we
To-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don’t wanna take it slow (c'mon)
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down (hey)
And let me kiss you
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Yeah, so tell me, girl, if every time we
To-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don’t wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Every time we to-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don’t wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And let me kiss you

Она Выглядит так Идеально (перевод)

О, я просто хочу отвезти тебя туда, куда ты захочешь.
Мы могли бы выйти в любой день, в любую ночь
Детка, я отведу тебя туда, отведу тебя туда
Детка, я отвезу тебя туда, да
О, скажи мне, скажи мне, скажи мне, как включить свою любовь
Вы можете получить, получить все, что хотите
Детка, просто кричи, кричи
Детка, просто кричи об этом, да
Потушить, потушить
Они говорят, что мы слишком молоды, чтобы равняться на что-то еще
Но оглянись
Мы слишком много работаем для этого, просто чтобы бросить это сейчас.
Если ты не будешь плавать, ты утонешь
Но не двигайся, дорогая
Ты выглядишь так прекрасно, стоя там
В моем нижнем белье American Apparel
И теперь я знаю, что я так подавлен
Если вы не хотите медлить
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи да, да, да, да, да
И позволь мне поцеловать тебя
Выйдем, выйдем
Потому что этот город бездельников здесь только для того, чтобы сдерживать нас
Пока меня не было, я оказался один, просто думая
Если бы я пришел с билетом на самолет
И блестящее бриллиантовое кольцо с твоим именем.
Ты тоже хочешь сбежать?
Потому что все, что я действительно хочу, это ты
И если вы,
Ты тоже хочешь меня
Давайте сделаем ход
Да, так скажи мне, девочка, если каждый раз, когда мы
То-о-уч
Вы получаете этот вид ру-у-уш
Детка, скажи да, да, да, да, да, да
Если вы не хотите медлить (давай)
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи да, да, да, да, да
Ваше пятно от губной помады – произведение искусства
Я сделал татуировку твоего имени в сердце стрелы
И теперь я знаю, что я так подавлен
Ты выглядишь так прекрасно, стоя там
В моем нижнем белье American Apparel
И теперь я знаю, что я так подавлен (эй)
И позволь мне поцеловать тебя
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
Да, так скажи мне, девочка, если каждый раз, когда мы
То-о-уч
Вы получаете этот вид ру-у-уш
Детка, скажи да, да, да, да, да, да
Если вы не хотите медлить
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи да, да, да, да, да, да
Каждый раз, когда мы
Вы получаете этот вид ру-у-уш
Детка, скажи да, да, да, да, да, да
Если вы не хотите медлить
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи да, да, да, да, да
И позволь мне поцеловать тебя