Перевод текста песни Dévergondé - The Shin Sekaï

Dévergondé (оригинал)

Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Une vie d’humeur à couper du kickeur, mes rêves sont tes cauchemars
Droiture, stupeur, honneur, fureur: j’garde mes principes au shtar
J’sens qu’j’ai l’avis d’un hôte, et pas la vie d’un autre monde,
l’démon bouffe mes entrailles
Si mon Glock s’enraille, et que je loupe tes kheys, direct, j’sors ma lame,
les entaille
J’viens pas pour faire des détails, rafaler le bétail
Té-ma': ma concurrence t'épate aie, j’bouge mes pions, remporte la bataille
De l’encre sur les lèvres, du sang sur le glaive, du bif' dans les rêves,
c’est nous la relève
Toujours francs et brefs, ils gonflent on les crève, L’Institut, Shin Sekaï:
mauvais élèves
C’est l’kerlouch qu'écoute pas, à la barre, j’suis coupable
En France, ça pue la merde: j’ai l’impression d’vivre dans un trou d’balle
Pour nous, les portes sont fermées même si on est bien élevés
Même en costard LV, ces bâtards nous recrutent pas
C’est Inso': le découpeur (IGO) ramène-moi ton Senseï, je le décapite
Tu peux me follow sur Twitter, j’suis un mec de la street avant d'être un
putain d’artiste
Wati B en force, L’Institut frappe pour de vrai, j’vais pas t’mentir
MC, j’peux pas t’sentir, fuck you, ainsi soit-il
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Oui, ça m’arrive de faire des couplets gores pendant que certains font des
portées d’porcs
Engraissé par le budget, plus besoin d’effort, besoin d'être dans la boîte à
métaphores
Désormais, j’vais opérer, marre de m’endetter, John K n’a plus le time,
il bombarde sur voie ferrée
Bâtard, tu vas plaider, tu vas voir c’que ça fait d'être pressé de baisser
culotte pour un PV
Mais dis-moi comment prendre du recul, quand t’es en retard: il faut
qu’t’avances, les minutes s’gâtent, les années passent, et ça fait trop d’temps
qu’on attend
Derrière, les kho sont pas contents cette année j’passe ton compte en banque,
mais qu’est-ce qu’tu m’parles du nouvelle ère?
Négro, j’pollue depuis la
naissance
Bâtard, si j’me fais du mal et me salis, c’est pour sortir maman d’la hass et
pour ne pas finir, un jour, là-bas, au placard
Si t’entends mon son dans les ondes, handek, je vais découper des MC,
il y a du sang dans les bacs
Toujours posé là où tu n’m’attends pas, ne parle pas d’oim', j’suis à cent pas
Derrière moi, c’est les cadavres qui s’entassent, devant moi, les futures
cibles fantasment
Tu rêves de devenir Miley Cyrus, dès qu’il s’pointe, tu smile et cé-us'
Pour du blé, tu l’laisses planter sa putain d’graine dans ton utérus
Dire que mon addiction me dicte ma duite-con en comptant mes combats,
on m’compare à King Kong
Pour combler le comble, j’dirais qu’on devrait comprimer le game dans des
conteneurs contenant des consoles
T’es content?
Ça kick comme t’aimes tant, fuck les: «Le rap, c'était beaucoup
mieux dans l’temps»
Oui, devenir une étoile, c’est tentant, donne-nous nos putains d’disques,
t’entends?
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés (Ahaa)
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber (Ahaa)
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée (WA)
Je suis ce jeune bamboula dans Paris centre ah, j’y ai fait les cent pas
Épié et admiré par tous mes semblables, j’suis le best et point barre
Connard, raconte donc ton vécu qu’on s’marre, les tits-pe peuvent te décapiter
pour cent balles
Tu peux m’voir sé-po' juste à côté des sans-fafs, passe après minuit si tu veux
de la sensass'
J’entasse les victoires, je fais peu d’efforts, j’ai la vibe, j’ai la classe,
j’ai le fond, la forme
Mon gava, ta pétasse veut mon téléphone, «J'appelle Dadj et j’me casse»:
bon Dieu qu’elle est conne
J’fais tout ça pour le cash, j’suis pas bénévole, j’fuis la hess,
c’est pourquoi, gros, j’en veux des tonnes
Je n’sais pas si je passerai, mais j’me casse sans un blâme un peu comme si
Tall arrêtait l'école
Si seulement l’ambiance était «si, si, la famille», ici, ça surine et ça s’en
vante sans soucis
J’supplie le Seigneur pour m’en aller sans souffrir, je subis vos mots comme un
film chinois sans sous-titre
Sans mentir, je ne veux pas qu’on me ralentisse, je ne vaincrai jamais sans les
sacrifices
Shin Sekaï, Wati B, IST: t’as compris, tu ne taperas jamais plus fort qu’on
fera, petit, Tall

Бесстыдный (перевод)

Добро пожаловать в темные уголки, где шахтеры распутны.
Где коксовые рельсы ведут младших братьев, которые остались позади
Просыпайся, шесть утра, принудительное пробуждение: спуск кондес
Все, что нужно, это шальная пуля, чтобы все погасить, атмосфера запечатана
Добро пожаловать в темные уголки, где шахтеры распутны.
Где коксовые рельсы ведут младших братьев, которые остались позади
Просыпайся, шесть утра, принудительное пробуждение: спуск кондес
Все, что нужно, это шальная пуля, чтобы все погасить, атмосфера запечатана
Всю жизнь в кикерском настроении, мои мечты - твои кошмары.
Праведность, изумление, честь, ярость: я храню свои принципы у штара
Я чувствую, что имею мнение хозяина, а не жизнь иного мира,
демон ест мои внутренности
Если мой Глок заклинит, и я пропущу твои кейсы, директ, я вытащу свой клинок,
надрезает их
Я не прихожу выяснять подробности, нападать на скот
Té-ma': тебя поражает моя конкуренция, я двигаю пешками, выигрываю битву
На губах чернила, на мече кровь, во сне деньги,
мы следующее поколение
Всегда откровенны и кратки, они набухают или взрываются, Институт, Шин Секай:
плохие ученики
Это керлух не слушает, у руля я виноват
Во Франции воняет дерьмом: мне кажется, что я живу в дыре от пуль
Для нас двери закрыты, даже если мы ведем себя хорошо
Даже в костюмах ЛВ эти ублюдки нас не вербуют
Это Инсо': резчик (ИГО) верни мне твоего сэнсэя, я обезглавлю его
Вы можете следить за мной в Твиттере, я уличный парень, прежде чем я
чертов художник
Вати Би в силе, Институт бьет по-настоящему, я не собираюсь тебе лгать
MC, я не чувствую тебя, иди на хуй, пусть будет так.
Добро пожаловать в темные уголки, где шахтеры распутны.
Где коксовые рельсы ведут младших братьев, которые остались позади
Просыпайся, шесть утра, принудительное пробуждение: спуск кондес
Все, что нужно, это шальная пуля, чтобы все погасить, атмосфера запечатана
Добро пожаловать в темные уголки, где шахтеры распутны.
Где коксовые рельсы ведут младших братьев, которые остались позади
Просыпайся, шесть утра, принудительное пробуждение: спуск кондес
Все, что нужно, это шальная пуля, чтобы все погасить, атмосфера запечатана
Да, иногда я сочиняю кровавые стихи, а некоторые сочиняют
пометы свиней
Откормленный бюджетом, больше никаких усилий, не нужно быть в коробке
метафоры
Отныне буду оперировать, надоело влезать в долги, у Джона К больше нет времени,
он бомбит железнодорожные пути
Ублюдок, ты будешь умолять, ты увидишь, каково это - спешить, чтобы спуститься
трусики для пв
Но скажи мне, как сделать шаг назад, когда ты опаздываешь: ты должен
что ты вперед, минуты испорчены, годы идут, и это было слишком долго
что мы ждем
Сзади, хо не рады в этом году я прохожу твой счет в банке,
а что ты мне про новую эру говоришь?
Ниггер, я загрязняю
рождение
Ублюдок, если я поранюсь и испачкаюсь, то только для того, чтобы вытащить маму из дерьма и
не закончиться, однажды, там, в чулане
Если ты услышишь мой звук в эфире, хандек, я вырежу МС,
в ваннах кровь
Всегда позировал там, где меня не ждешь, не говори о нем, я в ста шагах
За мной трупы громоздятся, передо мной будущее
цели фантазируют
Ты мечтаешь стать Майли Сайрус, как только он появится, ты улыбнешься и поцелуешь нас».
Что касается пшеницы, вы позволили ему посадить свое гребаное семя в вашу матку
Сказать, что моя зависимость диктует мой обман, считая мои бои,
Меня сравнивают с Кинг-Конгом
В довершение всего, я бы сказал, что мы должны сжать игру в
контейнеры с консолями
Ты счастлив?
Это кайф, как тебе так нравится, трахни их: «Рэпа было много
лучше вовремя"
Да, стать звездой заманчиво, дай нам наши гребаные пластинки,
ты слышишь?
Добро пожаловать в темные уголки, где шахтеры распутны.
Где коксовые рельсы ведут младших братьев, которые остались позади
Просыпайся, шесть утра, принудительное пробуждение: спуск кондес
Все, что нужно, это шальная пуля, чтобы все погасить, атмосфера запечатана
Добро пожаловать в темные уголки, где шахтеры распутны (Ахаа)
Где коксовые рельсы ведут младших братьев, которые остались позади (Ахаа)
Просыпайся, шесть утра, принудительное пробуждение: спуск кондес
Все, что нужно, это шальная пуля, чтобы все погасить, атмосфера запечатана (WA)
Я этот молодой бамбук в центре Парижа, ах, я ходил туда
Смотрят и восхищаются все мои сверстники, я лучший и точка
Засранец, расскажи свою историю, мы веселимся, дети могут обезглавить тебя.
процентные шары
Вы можете увидеть меня се-по' прямо рядом с sans-fafs, приходите после полуночи, если хотите
ощущения
Я накапливаю победы, прилагаю минимум усилий, у меня есть настроение, у меня есть класс,
У меня есть вещество, форма
Моя гава, твоя сука хочет мой телефон, "Я звоню Даджу и меня нет":
боже она тупая
Я все это делаю за наличные, я не волонтер, я убегаю от гесса,
Вот почему, чувак, я хочу их тонны
Я не знаю, пройду ли я, но я ломаюсь без вины немного как
Высокий бросил школу
Лишь бы атмосфера была "да-да, семейная", вот, улыбается и уходит
беззаботно хвастается
Умоляю Господа уйти без страданий, терплю твои слова, как
китайский фильм без субтитров
Нет лжи, я не хочу, чтобы меня тормозили, без них я никогда не выиграю.
жертва
Шин Секай, Вати Би, IST: ты понял, ты никогда не будешь бить сильнее, чем мы
Уилл, маленький, высокий