Перевод текста песни Dis-leur - The Shin Sekaï

Dis-leur (оригинал)

Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Dis-leur qu’j’serai toujours visionnaire
Mais qu’j’ai toujours les pieds sur Terre
Si je gagne un jour le droit de cer-per
Il y a bien des choses que je devrais perdre
Dis-leur que j’enchaîne les victimes sans combattre
Que j’ai toujours la même team de longue date
Mes opposants me méprisent, et je constate
Que, pour marquer les esprits, faut qu’on s’tape
Une chose est sûre: j’ai grandi
Dis-leur qu’j’assure pour l’avenir
On évolue et je garantis
Que c’n’est qu’un synopsis avant L’Indéfini
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Dis-leur que je ne vendrai jamais père et mère, et si mes actes sont téméraires
C’est que j’agis avec le coeur, que je suis moi et j’en suis fier
Et je lèverai mes mains au ciel, si je me perds
Je m’accrocherai pas à un succès qui est sûrement éphémère
Qu’est-ce que j’ai mérité de plus que toi?
Rien sûrement
Prisonnier car, à part l’son, je ne trouve rien d’passionnant
Dis-leur que j’ai pesé le pour et l’contre que j’ai choisi de faire ma vie
Et si je tombe et que je me retrouve au point de départ: ainsi soit-il
Dis-leur que j’ai pris sur moi
Et que c’qui m’arrive n’en est que le résultat
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Sache que la vie n’est pas rose
Si tu pensais qu’tout était simple
C’est souvent dans le chaos
Que tu vois qu’la lumière s'éteint
Dis-leur que j’avais compris
Personne n’est maître de son destin
J’n'écoute pas ce que les gens disent
Et je me fierai à l’instinct
Kendo yebisa bango (Ha!)
Tozoya yebisa bango (The Shin Sekaï)!
Kendo, yebisa bango (Wati B)!
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Dawala!)
Kendo yebisa bango (PDG!)
Tozoya yebisa bango (Lynda!)
Kendo, yebisa bango (Red Cross!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Charly Bell)
Mama hé hé yeah (Sexion d’Assaut ha!)
Mama hé hé yeah (L'Institut!)
Mama hé hé yeah (D.R.Y!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah (La neuvième zone!)
Mama hé hé yeah (Et Romainville!)
Mama hé hé yeah (Zelayer!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Welcome to The Wa !)

Скажи им (перевод)

кендо ебиса банго
Тозоя Ебиса Банго
кендо, ебиса банго
Шин Секай: Йебиса банго
кендо ебиса банго
Тозоя Ебиса Банго
кендо, ебиса банго
Шин Секай: Йебиса банго
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Шин Секай: Йебиса банго
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Шин Секай: Йебиса банго
Скажи им, что я всегда буду провидцем
Но что я все еще стою на земле
Если я когда-нибудь выиграю право на cer-per
Есть много вещей, которые я должен потерять
Скажи им, что я цепляю жертв без боя
Что у меня все та же старая команда
Мои противники презирают меня, и я вижу
Что, чтобы отметить духов, мы должны ударить друг друга
Одно можно сказать наверняка: я вырос
Скажи им, что я гарантирую будущее
Мы развиваемся, и я гарантирую
Что это всего лишь синопсис перед L'Indefinite
кендо ебиса банго
Тозоя Ебиса Банго
кендо, ебиса банго
Шин Секай: Йебиса банго
кендо ебиса банго
Тозоя Ебиса Банго
кендо, ебиса банго
Шин Секай: Йебиса банго
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Шин Секай: Йебиса банго
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Шин Секай: Йебиса банго
Скажи им, что я никогда не продам отца и мать, и если мои действия будут безрассудными
Это то, что я действую от сердца, что я - это я, и я горжусь этим
И я вскину руки к небу, если потеряюсь
Я не буду цепляться за успех, который обязательно будет мимолетным
Чем я заслужил больше, чем ты?
Ничего наверняка
Заключенный, потому что, кроме звука, я не нахожу ничего захватывающего
Скажи им, что я взвесил все за и против, которые я решил сделать своей жизнью
И если я упаду и окажусь там, где начал: так тому и быть.
Скажи им, что я взял это на себя
И то, что происходит со мной, это только результат
кендо ебиса банго
Тозоя Ебиса Банго
кендо, ебиса банго
Шин Секай: Йебиса банго
кендо ебиса банго
Тозоя Ебиса Банго
кендо, ебиса банго
Шин Секай: Йебиса банго
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Шин Секай: Йебиса банго
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Мама эй эй да
Шин Секай: Йебиса банго
Знай, что жизнь не радужна
Если вы думали, что все просто
Это часто в хаосе
Вы видите, что свет гаснет
Скажи им, что я понял
Никто не властен над своей судьбой
Я не слушаю, что говорят люди
И я буду доверять инстинкту
Кендо ебиса банго (Ха!)
Тозоя Ебиса Банго (Шин Секай)!
Кендо, ебиса банго (Вати Би)!
Шин Секай: Йебиса банго (Давала!)
Кендо ебиса банго (генеральный директор!)
Тозоя Ебиса Банго (Линда!)
Кендо, Ебиса Банго (Красный Крест!)
Шин Секай: Йебиса банго (Чарли Белл)
Мама, эй, эй, да (Sexion d'Assaut ha!)
Мама, эй, эй, да (Институт!)
Мама, эй, эй, да (D.R.Y!)
Шин Секай: Йебиса банго
Мама, эй, эй, да (Девятая зона!)
Мама, эй, эй, да (и Роменвиль!)
Мама, эй, эй, да (Зелайер!)
Шин Секай: Йебиса банго (Добро пожаловать в Ва!)