Перевод текста песни Power Of Will - The Royal Family & The Poor

Power Of Will (оригинал)

I was looking to a distant shore
I could have waited forever more
I lost my thoughts and power of will
I never dreamed what I thought was real
And the glistening ropes of spectrum, flashing lights
Become all tangled and confused
But don’t blame yourself
No, don’t hate yourself
Don’t blame yourself
You’ve just been used
Someone once asked me
Which one of us was using who?
I failed to have it with him in that way
But it could kill me, it could kill me
Watching life being used
It could kill me, it could kill me
Watching life being used
And there wouldn’t be a reason
An illusion to submit
There’s more to life than this
But I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Please seal it with a kiss
Please seal it with a kiss
I’ve only got one chance
(Please seal it with a kiss)
I’ve only got one chance
(Please seal it with a kiss)
I can’t afford to miss
(Please seal it with a kiss)
Anymore
(Please seal it with a kiss)
It could be ecstasy, if only I could see
(Please seal it with a kiss)
It could be ecstasy, if only you could see
It could be ecstasy, if only we could see
It could be ecstasy

Сила Воли (перевод)

Я смотрел на далекий берег
Я мог бы ждать вечно больше
Я потерял мысли и силу воли
Мне никогда не снилось то, что я считал реальным
И блестящие веревки спектра, мигающие огни
Станьте все запутанным и запутанным
Но не вините себя
Нет, не ненавидь себя
Не вините себя
Вас только что использовали
Кто-то однажды спросил меня
Кто из нас кого использовал?
Мне не удалось поладить с ним таким образом
Но это может убить меня, это может убить меня
Наблюдение за жизнью
Это может убить меня, это может убить меня
Наблюдение за жизнью
И не было бы причины
Иллюзия для отправки
В жизни есть нечто большее
Но я умоляю тебя сейчас
Да, я умоляю тебя сейчас
Да, я умоляю тебя сейчас
Да, я умоляю тебя сейчас
Пожалуйста, запечатайте это поцелуем
Пожалуйста, запечатайте это поцелуем
У меня есть только один шанс
(Пожалуйста, запечатайте это поцелуем)
У меня есть только один шанс
(Пожалуйста, запечатайте это поцелуем)
Я не могу позволить себе пропустить
(Пожалуйста, запечатайте это поцелуем)
Больше
(Пожалуйста, запечатайте это поцелуем)
Это мог бы быть экстаз, если бы я только мог видеть
(Пожалуйста, запечатайте это поцелуем)
Это мог бы быть экстаз, если бы ты только мог видеть
Это мог бы быть экстаз, если бы мы только могли видеть
Это может быть экстази