Перевод текста песни Hung On You - The Romantics

Hung On You (оригинал)

Well, I could give you all my love
And you’d still say, «Boy, that’s not enough»
But the way you look, you hypnotize
You send a chill in through my thighs
And I feel like bustin' at my sleeves
And I can’t stand the pain
I can’t stand the pain
No, I can’t stand the pain
There’s not a thing I can do
I’m hung on you, I’m hung on you
Well, you have got a tight grip on my heart
I’m no slave, but for you, I’ll play the part
And you drive me crazy with your teasin'
I’d gladly get down on my knees if
You could remove this hurt I’ve got
And I can’t stand the pain
I can’t stand the pain
No, I can’t stand the pain
There’s not a thing I can do
I’m hung on you, I’m hung on you
I’m hung on you, I’m hung on you
Oh yes, I’m hung on you
Ooh, girl, you boil the blood that’s in my veins
And your pretty face goes runnin' around
'Round and 'round my brain
This new sensation is drivin' me wild
I wanna scream out like a child
This feelin' could drive a man insane
I can’t stand the pain
I just can’t stand the pain
No, no, I can’t stand the pain
Not a thing I can do
I’m hung on you, I’m hung on you
I’m hung on you, I’m hung on you
I’m hung on you, I’m hung on you
I’m hung on you, yes, I’m hung on you

Повис На Тебе (перевод)

Ну, я мог бы дать тебе всю свою любовь
И ты все равно скажешь: «Мальчик, этого недостаточно»
Но то, как ты выглядишь, гипнотизирует
Вы посылаете озноб через мои бедра
И мне хочется сломать рукава
И я не могу терпеть боль
Я не могу терпеть боль
Нет, я не могу терпеть боль
Я ничего не могу сделать
Я зациклен на тебе, я зациклен на тебе
Что ж, ты крепко держишь мое сердце
Я не раб, но для тебя я сыграю роль
И ты сводишь меня с ума своими дразнящими
Я бы с радостью встал на колени, если бы
Вы могли бы удалить эту боль, которую я получил
И я не могу терпеть боль
Я не могу терпеть боль
Нет, я не могу терпеть боль
Я ничего не могу сделать
Я зациклен на тебе, я зациклен на тебе
Я зациклен на тебе, я зациклен на тебе
О да, я на тебе зациклен
О, девочка, ты кипятишь кровь в моих жилах
И твое красивое лицо бегает вокруг
Круглый и круглый мой мозг
Это новое ощущение сводит меня с ума
Я хочу кричать, как ребенок
Это чувство может свести человека с ума
Я не могу терпеть боль
Я просто не могу терпеть боль
Нет, нет, я не могу терпеть боль
Я ничего не могу сделать
Я зациклен на тебе, я зациклен на тебе
Я зациклен на тебе, я зациклен на тебе
Я зациклен на тебе, я зациклен на тебе
Я зациклен на тебе, да, я зациклен на тебе