Перевод текста песни Go For It ! - The Rocky Soloists & Orchestra

Go For It ! (оригинал)

To be or not to be, yo, that’s the question
Are you gonna stop or keep on rockin'?
For the better, quicker than the next man
To be the best is the masterplan
I’ve always thought I’ve got, give it your best shot
Don’t ever think about tryin' to stop
Keep reaching, pushing, hoping for perfection
Make up your direction
Don’t ever stop for a moment
Prove you want it, if you got it strong
And get up on it
Go for it, y’all, not for a minute but all the time
You better do it 'cause I prove the mind
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) I see it in your eyes
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!
It’s time for the rhyme with the boys and the gifted
Listen close, we endure, get lifted
Higher than you ever been before
Get more than you bargained for, for sure
Life can be a trip full of trouble
But you gotta stand up and fight back double
Don’t let nothing hold you back
Yo, when life says 'stop' you say 'go'
Preaching, growing, teaching, knowing
Is that a preacher that each and everyone of you, I’m flowing
Get yourself together, keep movin'
Don’t let nothing stop you flowin'
Go for what you want, don’t hold back
'Cause I know you got the neck
To go further than you’ve ever been before
For the mind, so close the door
(Go for it!) Heart and fire, hey, hey
I see it in your eyes
(Go for it!) Hey, hey, hey, heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!
(Go for it!)
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) I see it in your eyes
(Go for it!) Heart and fire
(Go, go, go) You got to gather the feeling!

Дерзай ! (перевод)

Быть или не быть, йоу, вот в чем вопрос
Ты собираешься остановиться или продолжать качаться?
К лучшему, быстрее, чем следующий человек
Быть лучшим - это генеральный план
Я всегда думал, что у меня есть, сделай все возможное
Никогда не думай о попытке остановиться
Продолжайте достигать, толкать, надеяться на совершенство
Составьте свое направление
Никогда не останавливайся ни на мгновение
Докажите, что вы этого хотите, если у вас есть это сильно
И встать на него
Дерзайте, все, не на минуту, а все время
Лучше сделай это, потому что я доказываю разум
(Давай!) Сердце и огонь
(Иди, иди, иди) Я вижу это в твоих глазах
(Давай!) Сердце и огонь
(Давай, давай, давай) Ты должен собраться с чувством!
Пришло время рифмовать с мальчиками и одаренными
Слушай внимательно, мы терпим, поднимаемся
Выше, чем когда-либо прежде
Получите больше, чем вы рассчитывали, наверняка
Жизнь может быть путешествием, полным неприятностей
Но ты должен встать и дать отпор вдвое
Не позволяйте ничему удерживать вас
Эй, когда жизнь говорит "стоп", ты говоришь "иди"
Проповедь, рост, обучение, знание
Это проповедник, что каждый из вас, я теку
Соберись, продолжай двигаться
Не позволяй ничему остановить тебя
Иди к тому, что хочешь, не сдерживайся
Потому что я знаю, что у тебя есть шея
Чтобы идти дальше, чем когда-либо прежде
Для ума, так закрой дверь
(Давай!) Сердце и огонь, эй, эй
Я вижу это в твоих глазах
(Давай!) Эй, эй, эй, сердце и огонь
(Давай, давай, давай) Ты должен собраться с чувством!
(Действуй!)
(Давай!) Сердце и огонь
(Иди, иди, иди) Я вижу это в твоих глазах
(Давай!) Сердце и огонь
(Давай, давай, давай) Ты должен собраться с чувством!