Перевод текста песни A Love to Die For - The Rifles

A Love to Die For (оригинал)

How she’s been looking for the boy who wears the crown
In every public house and every corner of the town
You know she should forget the boy who make a start
The memories in her head replay the part where she departs
And now she stands alone
In a hundred mile line
You know just how she’d love to have
Her love to die
And all her friends can see she’ll always play it down
She says she’ll get her peace of mind if she sees that boy around
And time and time she’ll tell her self the boy’s no good
But truly knows the truth, she’d love to hold him if she
Could
And now she stands alone
In a hundred mile line
You know just how she’d love to have
Her love to die
And then one day she’ll get the news
That he’s been seeing somebody new
Right now she feels like she could die
Oh but it’s really not the end
In just a moment in her life
How quickly love can catch you up or pass you by
(Pass you by)
He says that all the time and space to think
Has changed his mind
Dearest apologies for every time she cried
(time she’s cried)
She tells him there’s no longer tears
Just water in her eyes
And for everyone alone
How the story will define
'Cause now she’s no love left to love
Her love has died

Любовь, за Которую можно Умереть. (перевод)

Как она искала мальчика, который носит корону
В каждом трактире и в каждом уголке города
Вы знаете, что она должна забыть мальчика, который начал
Воспоминания в ее голове воспроизводят ту часть, в которой она уходит.
И теперь она стоит одна
В стомильной линии
Вы знаете, как она хотела бы иметь
Ее любовь к смерти
И все ее друзья могут видеть, что она всегда будет преуменьшать значение
Она говорит, что обретет душевное спокойствие, если увидит рядом этого мальчика.
И время от времени она будет говорить себе, что мальчик никуда не годится
Но действительно знает правду, она хотела бы обнять его, если бы она
Мог
И теперь она стоит одна
В стомильной линии
Вы знаете, как она хотела бы иметь
Ее любовь к смерти
И однажды она узнает новости
Что он встречался с кем-то новым
Прямо сейчас она чувствует, что может умереть
О, но это действительно не конец
Всего за мгновение в ее жизни
Как быстро любовь может настигнуть или пройти мимо
(Пройти мимо)
Он говорит, что все время и пространство для размышлений
Передумал
Самые дорогие извинения за каждый раз, когда она плакала
(время, когда она плакала)
Она говорит ему, что слез больше нет
Просто вода в ее глазах
И для всех один
Как история определит
Потому что теперь у нее не осталось любви, чтобы любить
Ее любовь умерла