Перевод текста песни Grow Old With You - The Popcorn Buckets, The Wedding Singers

Grow Old With You (оригинал)

I wanna make you smile,
Whenever you’re sad.
Carry you around when your arthritis is bad.
All I wanna do,
Is grow old with you.
I’ll get you medicine,
When your tummy aches.
Build you a fire if the furnace breaks.
Oh it could be so nice,
Growin' old with you.
I’ll miss you, kiss you,
Give you my coat when you are cold.
Need you, feed you.
Even let you hold the remote control.
So let me do the dishes in our kitchen sink.
Put you to bed when you’ve had too much to drink.
Oh I could be the man,
Who grows old with you.
I wanna grow old with you.

(перевод)

Я хочу заставить тебя улыбаться,
Всякий раз, когда тебе грустно.
Носить вас, когда у вас плохой артрит.
Все, что я хочу делать,
Стареет вместе с тобой.
Я принесу тебе лекарство,
Когда болит животик.
Разожги огонь, если печь сломается.
О, это может быть так мило,
Старею вместе с тобой.
Я буду скучать по тебе, целовать тебя,
Дай тебе мое пальто, когда тебе станет холодно.
Ты нужен, корми тебя.
Даже пусть вам держать пульт дистанционного управления.
Так что позвольте мне помыть посуду в нашей кухонной раковине.
Уложить вас спать, когда вы слишком много выпили.
О, я мог бы быть мужчиной,
Кто стареет вместе с тобой.
Я хочу состариться вместе с тобой.