Перевод текста песни Speak to Me / Breathe - The Pink Floyd Story

Speak to Me / Breathe (оригинал)

don’t be afraid to care.
leave but don’t leave me.
look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
and smiles you’ll give and tears you’ll cry
and all you touch and all you see
is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
dig that hole, forget the sun,
and when at last the work is done
don’t sit down it’s time to dig another one.
For long you live and high you fly
but only if you ride the tide
and balanced on the biggest wave
you race towards an early grave.

Говори со Мной / Дыши (перевод)

не бойся заботиться.
уходи, но не оставляй меня.
оглянись вокруг и выбери себе землю.
Долго ты живешь и высоко летишь
и улыбки, которые ты подаришь, и слезы, которые ты заплачешь
и все, к чему ты прикасаешься, и все, что ты видишь
это вся твоя жизнь.
Беги, кролик, беги.
выкопай эту яму, забудь о солнце,
и когда, наконец, работа сделана
не садись, пора копать другую.
Долго ты живешь и высоко летишь
но только если вы едете по течению
и балансировал на самой большой волне
вы мчитесь к ранней могиле.