| バックシュート外してプレイオフ
| Плей-офф с ответным броском
|
| ミスターヒットメイカー参上
| Г-н Hit Maker посещает
|
| 完璧な黒い鳴きマネ
| Идеальная черная визжащая грива
|
| ハイビスカス・ベジタリアン・ファイト
| Гибискус Вегетарианская борьба
|
| 挑戦状でうんざりの郵便受けは
| Устали от вызовов и почтового ящика
|
| 昨日燃やした
| Сгорел вчера
|
| 夜明けを待ってHit the gong
| В ожидании рассвета ударить в гонг
|
| 傷を増やしたand he’s gone
| И он ушел
|
| 最上級に手をのばして
| Выход на высший уровень
|
| 痛い目をみたって
| Я видел болезненный глаз
|
| Maybe I’m gonna be a free bee now
| Может быть, теперь я буду свободной пчелой
|
| コワクなくなった
| я больше не в восторге
|
| フリースローで大逆転チャンス
| Штрафные броски дают вам шанс сделать большой камбэк
|
| シスターボルケイノ誕生
| Рождение Сестры Вулкан
|
| マグマより熱い産声
| Рождение горячее, чем магма
|
| アウトサイダー・ハンティング・ショータイム
| Шоу охоты на аутсайдеров
|
| 陪審員をからかってこの世界を
| Высмеивать суд присяжных в этом мире
|
| シメ出されても
| Даже если он сжат
|
| 確かめたくてHit the gong
| Я хочу убедиться, что ударил гонг
|
| 地図を破ったand he’s gone
| Я сломал карту, и он ушел
|
| 最短距離を
| Кратчайшее расстояние
|
| 着飾ったブタが並んでる
| Одетые свиньи выстраиваются в очередь
|
| Maybe I’m gonna be a free bee now
| Может быть, теперь я буду свободной пчелой
|
| 何を食ってんだ
| Что ты ешь
|
| 自分の正体を見破って
| Видеть сквозь свою личность
|
| 向き合ってるから
| Потому что они обращены друг к другу
|
| 悲しい嘘は意味ないな
| Грустная ложь не имеет смысла
|
| この両手と両足で
| И руками и ногами
|
| 出来る事がまだあるはずだ
| Там все еще должно быть что-то, что можно сделать
|
| 孤独な苛立ちを
| Одинокое раздражение
|
| にぎりしめて痛むコブシで今
| Теперь с кобусом, что болит и болит
|
| 最上級に手をのばして
| Выход на высший уровень
|
| 痛い目をみたって
| Я видел болезненный глаз
|
| Maybe I’m gonna be a free bee now
| Может быть, теперь я буду свободной пчелой
|
| コワクなくなった
| я больше не в восторге
|
| 最終回を図にのって
| Финальный эпизод показан на рисунке
|
| 録り直してるんだ
| я перезаписываю
|
| Maybe I’m gonna be a free bee now
| Может быть, теперь я буду свободной пчелой
|
| 今がそうなんだ | Это прямо сейчас |