Перевод текста песни Opium - The Peter Malick Group

Opium (оригинал)

You are a rollercoaster
You make the ladies weak
You are a rocketship
Come from another galaxy
Yeah, you are pure desire
Like a candy bar at a fat camp
If I cannot have you now
I will wither like a weed
You are a glass of fine wine
With a four star dish
You are a little detour
Make me shake like a jellyfish
You could do my laundry
Won’t you make me come
You are like opium
You look like a centaur
Riding on that bike
Rock star, with your guitar
Play me the soundtrack to my life
And tell me a story, I don’t care if it is true
I only wanna see your lips move
If I were a country
I’d let you explore me
You could draw a map
Then show me all my peaks
If I were a car
I would let you repair me
And jump start my battery
You have the sweetest eyes I’ve ever seen
I would offer you a permanent position in my dreams
And it’s not that I’m easily swept off my feet
But you are like ecstacy
You are a roller coaster
You make the ladies weak
You are a rocketship
Come from another galaxy
You are a hurricane
Walking down that lane
Oh, you make a woman blush, boy
When you look at her that way
Cause you are like opium
Yeah, you are like opium

Опиум (перевод)

Вы американские горки
Вы делаете дам слабыми
Ты ракета
Пришел из другой галактики
Да, ты чистое желание
Как шоколадный батончик в жирном лагере
Если я не могу иметь тебя сейчас
Я засохну, как сорняк
Ты бокал прекрасного вина
С четырехзвездочным блюдом
Вы небольшой обход
Заставь меня дрожать, как медузу
Вы могли бы сделать мою стирку
Ты не заставишь меня прийти
Ты как опиум
Ты похож на кентавра
Езда на этом велосипеде
Рок-звезда со своей гитарой
Включи мне саундтрек к моей жизни
И расскажи мне историю, мне все равно, правда ли это
Я только хочу видеть, как двигаются твои губы
Если бы я был страной
Я позволю тебе исследовать меня
Вы можете нарисовать карту
Тогда покажи мне все мои вершины
Если бы я был автомобилем
Я бы позволил тебе починить меня
И заведи мою батарею
У тебя самые милые глаза, которые я когда-либо видел
Я бы предложил тебе постоянную должность в моих мечтах
И дело не в том, что меня легко сбить с ног
Но ты как экстаз
Вы американские горки
Вы делаете дам слабыми
Ты ракета
Пришел из другой галактики
Ты ураган
Прогулка по этому переулку
О, ты заставляешь женщину краснеть, мальчик
Когда ты так смотришь на нее
Потому что ты как опиум
Да ты как опиум