Перевод текста песни Say What - The Peach Kings

Say What (оригинал)

Standing in the corner just swinging his hips, stompin his feet to the beat
like this
I walk over from across the room, said «hey shy boy, are you in the mood?»
D-A-N-C-E all you no rhythm chickens wanna dance with me
I don’t need another man cuz I got one, so just listen to the rhythm of the
kick drum
Jerk your shoulders back and forth and pulse your hips to the beat like this
Keep yourself so secret, that’s how you like to be
It’s no surprise to me, I know you see, I know you see
Keep yourself so secret, that’s how you like to be
It’s no surprise to me, I know you see, I know you see
Willie Nelson, Fred Astair, John Travolta, I don’t care
I wanna see your mean disco drag queen, the stare
Now stomp out the beat with your feet like that
Tip your hat and shrug it back,
Hey ladies you wanna line dance, strap your hand on somebody’s back
Now step, pivot, dip, turn, shake it down shake it down town
Two step two step, pivot, dip, turn, shake it down shake it down town
D-A-N-C-E all you no rhythm chickens wanna dance with me
I don’t need another man cuz I got one, I got one
Say what you want to me
Take what you need to take
You should run away, so run away to somewhere safe
There are things that can’t be unsaid, they’re stuck inside your head
You should find a way, you’re wide awake, so wide awake
I just can’t contain it, you won’t stop you want to persuade it
I just can’t contain it, you won’t stop you want to persuade me

что сказать (перевод)

Стоя в углу, просто покачивая бедрами, топая ногами в такт
как это
Я подхожу через всю комнату, говорю: «Эй, застенчивый мальчик, ты в настроении?»
D-A-N-C-E, все вы, цыплята без ритма, хотите танцевать со мной.
Мне не нужен другой мужчина, потому что он у меня есть, так что просто слушай ритм
бочка
Дёргайте плечами вперёд-назад и пульсируйте бедрами в такт вот так
Держи себя в секрете, вот как тебе нравится быть
Меня это не удивляет, я знаю, ты видишь, я знаю, что ты видишь
Держи себя в секрете, вот как тебе нравится быть
Меня это не удивляет, я знаю, ты видишь, я знаю, что ты видишь
Вилли Нельсон, Фред Астер, Джон Траволта, мне все равно
Я хочу увидеть твою подлую королеву дискотеки, взгляд
Теперь топайте так ногами
Склони шляпу и пожми плечами,
Эй, дамы, вы хотите танцевать на линии, привяжите руку к чьей-нибудь спине
Теперь шаг, поворот, погружение, поворот, встряхните его, встряхните его в городе
Два шага, два шага, поворот, погружение, поворот, встряхните его, встряхните его в городе
D-A-N-C-E, все вы, цыплята без ритма, хотите танцевать со мной.
Мне не нужен другой мужчина, потому что у меня есть один, у меня есть один
Скажи мне, что хочешь
Возьмите то, что вам нужно
Тебе следует убежать, так что убегай в безопасное место.
Есть вещи, о которых нельзя не сказать, они застряли у тебя в голове
Вы должны найти способ, вы бодрствуете, так бодрствуете
Я просто не могу сдержать это, ты не остановишься, ты хочешь убедить это
Я просто не могу сдержать это, ты не остановишься, ты хочешь уговорить меня