Перевод текста песни Girlfriend Degree - The Paranoyds

Girlfriend Degree (оригинал)

Girlfriend I don’t wanna be
(I'm not) just a face among the scene
Pans out, they’re a thousand deep
(I'm not) another girlfriend groupie
(I'm not) just a shadow of myself
Looking good for somebody else
Is it shocking that I don’t wanna please?
(I'm not) another girlfriend groupie
It’s easy if you let it be
Went to school, got a girlfriend degree
My man, he takes care of me
On the wall is my girlfriend degree
(I'm not) waiting for him to come home
'Cause I can’t stand to be alone
Trust me, I know I’m happy
(I'm not) just a girl with low self esteem
It’s easy if you let it be
Went to school, got a girlfriend degree
My man, he takes care of me
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree

Степень Подруги (перевод)

Подруга, которой я не хочу быть
(Я не) просто лицо среди сцены
Выходит, они на тысячу глубин
(Я не) еще одна подружка-поклонница
(Я не) просто тень самого себя
Хорошо выглядеть для кого-то другого
Это шокирует, что я не хочу, пожалуйста?
(Я не) еще одна подружка-поклонница
Это легко, если вы позволите этому быть
Пошел в школу, получил степень подруги
Мой мужчина, он заботится обо мне
На стене диплом моей девушки
(я не) жду его возвращения домой
Потому что я не могу быть один
Поверь мне, я знаю, что счастлив
(Я не) просто девушка с низкой самооценкой
Это легко, если вы позволите этому быть
Пошел в школу, получил степень подруги
Мой мужчина, он заботится обо мне
На стене диплом моей девушки
На стене диплом моей девушки
На стене диплом моей девушки
На стене диплом моей девушки
На стене диплом моей девушки
На стене диплом моей девушки
На стене диплом моей девушки
На стене диплом моей девушки