Перевод текста песни Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) - The Outfit

Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) (оригинал)

I say release me
'Cause I’m not able
To convince myself
That I’m better off without you
Been there, done that messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
I won’t let you win again the messages I’ve tried to send
My information’s just not going in
Burning bridges shore to shore, I break away from something more
I’m not turned on to love until it’s cheap
Been there, done that messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
(Ah)
I’ll never let you sweep me off my feet
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)
This time, baby, I’ll be (I say release me)
Bulletproof ('Cause I’m not able to)
This time, baby, I’ll be (Convince myself)
Bulletproof (That I’m better off without you)
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)

Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) (перевод)

я говорю отпусти меня
Потому что я не могу
Чтобы убедить себя
Что мне лучше без тебя
Был там, сделал, что испортил
Мне весело, не подводи меня
Я никогда не позволю тебе сбить меня с ног
Я не позволю тебе снова выиграть сообщения, которые я пытался отправить
Моя информация просто не поступает
Сжигая мосты от берега до берега, я отрываюсь от чего-то большего
Я не хочу любить, пока это не станет дешевым
Был там, сделал, что испортил
Мне весело, не подводи меня
Я никогда не позволю тебе сбить меня с ног
(Ах)
Я никогда не позволю тебе сбить меня с ног
На этот раз, детка, я буду (отпусти меня)
Пуленепробиваемый (освободите мое тело)
На этот раз, детка, я буду (я знаю, что это неправильно)
Пуленепробиваемый (так почему я продолжаю возвращаться)
На этот раз, детка, я буду (я говорю, отпусти меня)
Пуленепробиваемый (Потому что я не могу)
На этот раз, детка, я буду (Убеди себя)
Пуленепробиваемый (Что мне лучше без тебя)
На этот раз, детка, я буду (отпусти меня)
Пуленепробиваемый (освободите мое тело)
На этот раз, детка, я буду (я знаю, что это неправильно)
Пуленепробиваемый (так почему я продолжаю возвращаться)
На этот раз, детка, я буду (отпусти меня)
Пуленепробиваемый (освободите мое тело)
На этот раз, детка, я буду (я знаю, что это неправильно)
Пуленепробиваемый (так почему я продолжаю возвращаться)