Перевод текста песни Into Your Life - The Once

Into Your Life (оригинал)

You tried to put out my fire but it burned for too long
They all said don’t let her quit til you’ve tried her
She could prove you’ve been wrong all along
You told me I would put out your fire but I lie more than most
Am I supposed to just write it all up on some sign on a post that I keep
Holding you close every time she’s gone
Every time she’s gone
She’s gone
Maybe just maybe
You just can’t say you hate me this far into your life
But maybe just maybe
You’re thinking that way lately
If it’s over tonight let’s finish the drive
Questions I’ve earned from the bridges I’ve burned
I just don’t think I can keep defending it or pretending I won’t do it again
Maybe just maybe
You just can’t say you hate me this far into your life
But maybe just maybe
You’re thinking that way lately
If it’s over tonight let’s finish the drive

В Твою Жизнь (перевод)

Ты пытался потушить мой огонь, но он горел слишком долго
Они все сказали, не позволяй ей уйти, пока ты не попробуешь ее
Она могла бы доказать, что ты ошибался все это время.
Ты сказал мне, что я потушу твой огонь, но я лгу больше, чем большинство
Должен ли я просто написать все это на какой-нибудь табличке в посте, который я храню?
Держу тебя рядом каждый раз, когда она уходит
Каждый раз, когда она уходит
Она ушла
Может быть, просто может быть
Ты просто не можешь сказать, что ненавидишь меня так далеко в своей жизни
Но, может быть, просто, может быть
Вы так думаете в последнее время
Если все кончено сегодня вечером, давайте закончим поездку
Вопросы, которые я заработал от мостов, которые я сжег
Я просто не думаю, что смогу продолжать защищать это или делать вид, что не буду делать этого снова
Может быть, просто может быть
Ты просто не можешь сказать, что ненавидишь меня так далеко в своей жизни
Но, может быть, просто, может быть
Вы так думаете в последнее время
Если все кончено сегодня вечером, давайте закончим поездку