Перевод текста песни Look At Me - The Nocturnes

Look At Me (оригинал)

Look at me, how can I put it?
What can I say to make you realise?
Look at me, can’t you see honesty?
Why do I see this trust in your eyes?
So what comes next?
I’ve said enough all I can
Till I can’t say anymore
This situation would be much better off
If I got up and walked out of the door
So I say to my self «I must do it to end all the suffering and pain.»
So here I go, but not for long for I’m through saying hello again
Look at me, kiss me again
And dry the tears from my face
I already know, why the others are meant
That no-one can take your place
Look at me, and now dry your eyes
Lets talk of nothing but you and I
For the rest of our lives, we’ll be together
And never again say goodbye
And with alot of your heart and the trust in your mind
When I turn around I will see
Why you dressed as you are
Your own look to world
Forever looking at me
(Looking at me)
Forever looking at me
Your my one to just looking at me
Your my one to look and love me
Give me sweet release
Oooh, just looking at me

Посмотри На Меня. (перевод)

Посмотри на меня, как бы это сказать?
Что я могу сказать, чтобы вы поняли?
Посмотри на меня, разве ты не видишь честности?
Почему я вижу это доверие в твоих глазах?
Итак, что дальше?
Я сказал достаточно, все, что мог
Пока я не могу больше сказать
Эта ситуация была бы намного лучше
Если бы я встал и вышел за дверь
Поэтому я говорю себе: «Я должен сделать это, чтобы положить конец всем страданиям и боли».
Итак, я иду, но ненадолго, потому что я снова поздоровался
Посмотри на меня, поцелуй меня снова
И вытри слезы с моего лица
Я уже знаю, почему другие имеются в виду
Что никто не может занять твое место
Посмотри на меня, а теперь вытри глаза
Давай поговорим ни о чем, кроме тебя и меня.
Всю оставшуюся жизнь мы будем вместе
И никогда больше не прощайся
И с большим сердцем и доверием в своем уме
Когда я обернусь, я увижу
Почему ты одет так, как есть
Ваш собственный взгляд на мир
Навсегда глядя на меня
(Посмотри на меня)
Навсегда глядя на меня
Ты мой единственный, кто просто смотрит на меня
Ты мой тот, кто смотрит и любит меня
Дай мне сладкий релиз
Ооо, просто посмотри на меня