Перевод текста песни T$RL - The Neighbourhood

T$RL (оригинал)

True story real life, first let me say this
I am black and white, everybody else just fakes it
Everybody else so basic, stop tryin' please stay home
We don’t need another band in the grey zone
Yeah I think we need change like a payphone
True story real life, mama said I’d be a rockstar
But rock n' roll is dead mama
It’s not long before the blogs are
Until then I’ll be a blogstar
If you need me, you know where I’ll be
Man I’m either on the road or flying overseas
I got a bunch of little girls crying over me
True story real life, we got signed to a label
And we infected the internet
We started playing on the radio
Do you really think we could say no
With these million dollar checks on the table
We were working at the mall on the payroll
Now it’s getting kinda hard just to lay low
True story real life, the only guardian I have is me
I’ll kill myself with a pitchfork
And I’m my own worst enemy
And when I die leave me in the streets
I want pigeons flying over me
And I’m a vision to this whole thing
So I don’t care if you don’t got any hope for me
True story real life, I could use a little help
And I’m talkin' bout girls like I got 'em but I don’t
I’m upset with myself
Man I wish I could have sex with myself
That would solve all of my issues
You were crazy, but I miss you
Now I’m alone with a box full of tissues
True story real life, I don’t feel like we made it
Didn’t mean to be a mystery
We just didn’t wanna say shit
Now we’re a little bit famous
And I think I might hate it
I could give a mothafuck about a plaque with double platinum
Looks good when it’s next to white and black

(перевод)

Реальная история реальной жизни, сначала позвольте мне сказать это
Я черно-белый, все остальные просто притворяются
Все остальные такие простые, перестаньте пытаться, пожалуйста, оставайтесь дома
Нам не нужна еще одна полоса в серой зоне
Да, я думаю, нам нужны перемены, как таксофон.
Правдивая история из реальной жизни, мама сказала, что я буду рок-звездой
Но рок-н-ролл мертв, мама
Незадолго до появления блогов
А до тех пор я буду блог-звездой
Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где я буду
Чувак, я либо в дороге, либо лечу за границу
У меня есть куча маленьких девочек, которые плачут из-за меня.
Реальная история из реальной жизни, мы подписали контракт с лейблом
И мы заразили интернет
Мы начали играть на радио
Вы действительно думаете, что мы могли бы сказать нет
С этими чеками на миллион долларов на столе
Мы работали в торговом центре на зарплате
Теперь становится трудно просто затаиться
Правдивая история, реальная жизнь, единственный опекун, который у меня есть, это я
Я убью себя вилами
И я свой злейший враг
И когда я умру, оставь меня на улице
Я хочу, чтобы надо мной летали голуби
И я вижу все это
Так что мне все равно, если у тебя нет никакой надежды на меня.
Реальная история из реальной жизни, мне не помешала бы небольшая помощь
И я говорю о девушках, как будто они у меня есть, но я не
Я расстроен собой
Чувак, я бы хотел заняться сексом с собой
Это решило бы все мои проблемы
Ты был сумасшедшим, но я скучаю по тебе
Теперь я один с коробкой, полной тканей
Реальная история из реальной жизни, я не чувствую, что мы сделали это
Не хотел быть тайной
Мы просто не хотели говорить дерьмо
Теперь мы немного известны
И я думаю, что могу ненавидеть это
Мне наплевать на табличку с двойной платиной
Хорошо смотрится рядом с белым и черным