Перевод текста песни Jealou$y - The Neighbourhood, Casey Veggies, Kossisko

Jealou$y (оригинал)

I’m paranoid, I hate to sleep alone
My mind playin' tricks, tryna' to break my zone
Lost a lot trying to reach the throne
Many nights I ain’t make it home
She want me there, it’s like I need a clone
I try my best, no matter what, it’s like I’m always wrong
I guess that’s why I wrote this song
Just hopin' you would call my phone
Money hit my line, I’m on tour like all the time
Girl, you know I’m on my grind
I just need some peace of mind
I hope she hear this shit and press rewind (Why?)
We went our separate ways until next time
It’s not a race, it’s a marathon
At times, I feel a step beyond
I take it as a lesson learned and then we cross the finish line
Thank God I woke up in the morning
See the sunshine through the blinds
At times, I sit and reminisce on all the things I left behind
Rest in pieces, peace of mind
Someday we will reunite
This is the shit that your baby vibes to
Promise you that I’ll make a baby with you
Make a mama of you, ain’t no drama with you
My baby brings heat like a mama does too
I’ll pay homage to you and college for the babies
I’ll even move your mama to the Bahamas and maybe
I’ll take you on the open road
And you’ll take me where the ocean goes, ooh
I’m getting cheesy on these jungle drums
I sound like Weezy on a million (A milli, a milli)
The money’s comin' and I know it but
The money doesn’t have control of us
This is the shit, make your mama start crying
Not because she’s sad, 'cause her baby’s alright
That baby’s her pride, that baby’s her life
And mama would break down if that baby did die
Rest in pieces, peace of mind
Someday we will reunite again
Rest in peace my peace of mind
I hope that we will reunite
Break, break
Check, check, hey, hey, hey, whoa, whoa, hey, hey!
No, no, no, no, n-n-n-n-nah-nah-nah-nah, now
If you go, mama, where do we go?
And if you move, mama, what do we lose?
If we leave, mama, when do we breathe?
How do we eat, where do we sleep?
If you go, mama, where do we go?
And if you move, mama, what do we lose?
Mama, how do we breathe?
And how do we eat, where do I go to sleep?
If you move mama, oh, no, oh, no
Where do I go to home?
Need to go home
Need to go home
I live to party and baby you know that they stop
I live to party but baby don’t know what she got
Like a whisper to me (Like a whisper to me)
Rather stay not care (Rather stay not care)
Baby, listen to me
I gotta get higher 'cause you’re way out there (Like a whisper to me)

(перевод)

Я параноик, я ненавижу спать один
Мой разум разыгрывает трюки, пытаясь сломать мою зону
Потерял много, пытаясь достичь трона
Много ночей я не добираюсь домой
Она хочет, чтобы я был там, как будто мне нужен клон
Я стараюсь изо всех сил, несмотря ни на что, я всегда ошибаюсь
Наверное, поэтому я написал эту песню
Просто надеялся, что ты позвонишь мне на телефон
Деньги попали в мою очередь, я все время в туре
Девочка, ты знаешь, что я в бешенстве
Мне просто нужно спокойствие
Надеюсь, она услышит это дерьмо и нажмет на перемотку назад (почему?)
Мы пошли разными путями до следующего раза
Это не гонка, это марафон
Иногда я чувствую, что на шаг впереди
Я воспринимаю это как усвоенный урок, и тогда мы пересекаем финишную черту.
Слава Богу, я проснулся утром
Увидеть солнечный свет сквозь жалюзи
Иногда я сижу и вспоминаю все, что оставил позади
Отдых на куски, душевное спокойствие
Когда-нибудь мы воссоединимся
Это дерьмо, на которое вибрирует ваш ребенок
Обещаю тебе, что я сделаю ребенка с тобой
Сделай из себя маму, с тобой не драма
Мой ребенок приносит тепло, как и мама
Я отдам дань уважения тебе и колледжу для младенцев
Я даже перевезу твою маму на Багамы и, может быть,
Я отведу тебя на открытую дорогу
И ты отвезешь меня туда, куда уходит океан, ох
Я схожу с ума от этих барабанов в джунглях
Я говорю как Уизи на миллион (миллион, миллион)
Деньги приходят, и я знаю это, но
Деньги не контролируют нас
Это дерьмо, заставь свою маму плакать
Не потому, что ей грустно, потому что с ее ребенком все в порядке.
Этот ребенок ее гордость, этот ребенок ее жизнь
И мама сломалась бы, если бы этот ребенок умер
Отдых на куски, душевное спокойствие
Когда-нибудь мы снова воссоединимся
Покойся с миром, мое душевное спокойствие
Я надеюсь, что мы воссоединимся
Перерыв, перерыв
Проверь, проверь, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Нет, нет, нет, нет, н-н-н-н-на-на-на-на, сейчас
Если ты пойдешь, мама, куда мы пойдем?
А если ты переедешь, мама, что мы потеряем?
Если мы уйдем, мама, когда мы будем дышать?
Как мы едим, где спим?
Если ты пойдешь, мама, куда мы пойдем?
А если ты переедешь, мама, что мы потеряем?
Мама, как мы дышим?
А как мы едим, где я иду спать?
Если ты сдвинешь маму, о, нет, о, нет
Куда мне идти домой?
Нужно идти домой
Нужно идти домой
Я живу, чтобы веселиться, и, детка, ты знаешь, что они останавливаются
Я живу, чтобы веселиться, но малышка не знает, что у нее есть
Как шепот мне (Как шепот мне)
Скорее оставайся безразличным (Лучше оставайся безразличным)
Детка, послушай меня
Я должен подняться выше, потому что ты далеко (как шепот мне)