Перевод текста песни Still Life - The Nefilim

Still Life (оригинал)

Rise, rise, rise, rise…
«We shall crush you down to the point, where there is no coming back,
things will happen to you from which you could not recover if you lived a
thousand years, a thousand years.»
Still life
Imitating man
In another life,
in a stranger land,
Am I dreaming I am awake,
Is this hell or second sight
Are we born again like shadows
Outside of time
«Feel I’m walking outside, circled around me are these faceless figures
watching me, as if they are waiting for something to happen… then it happens.

Натюрморт (перевод)

Поднимись, поднимись, поднимись, поднимись…
«Мы раздавим вас до такой степени, что возврата нет,
с вами произойдут вещи, от которых вы не смогли бы оправиться, если бы жили
тысяча лет, тысяча лет».
Натюрморт
Имитирующий человека
В другой жизни,
в чужой стране,
Мне снится, что я бодрствую,
Это ад или второе зрение
Мы рождены заново, как тени
Вне времени
«Чувствую, что я иду на улицу, вокруг меня кружатся эти безликие фигуры
наблюдают за мной, как будто ждут, что что-то произойдет… и вот оно происходит.