Перевод текста песни The Dark Island - The Munros

The Dark Island (оригинал)

Away to the westward, I’m longing to be
Where the beauties of heaven' unfold by the sea
Where the sweet purple heather' blooins fragrant and free
On a hill-top, high above the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island
So gentle the sea breeze' that ripples the bay
Where the stream joins the ocean, and young children play
On a strand of pure silver, I’ll welcome each day
And I’ll roam forever more, the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island
True gem of the hebrides, bathed in the light
Like a midsummer dawning, that follows the night
How I long for the cry, of the seagulls in flight
As they circle high above' the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’m dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island

Темный остров (перевод)

Далеко на запад, я очень хочу быть
Где красоты неба раскрываются у моря
Где ароматные и свободные цветы сладкого фиолетового вереска
На вершине холма, высоко над Темным островом
О, остров моего детства, я мечтаю о тебе
Когда пароход покидает Обан и проходит мимо Тири
Скоро я поймаю магию, которая задерживается для меня.
Когда я вернусь, снова на Темном острове
Такой нежный морской бриз, который рябит залив
Где ручей сливается с океаном, и маленькие дети играют
На нити из чистого серебра я буду приветствовать каждый день
И я буду скитаться вечно, Темный остров
О, остров моего детства, я мечтаю о тебе
Когда пароход покидает Обан и проходит мимо Тири
Скоро я поймаю магию, которая задерживается для меня.
Когда я вернусь, снова на Темном острове
Настоящая жемчужина Гебридских островов, залитая светом
Как рассвет в середине лета, который следует за ночью
Как я жажду крика чаек в полете
Когда они кружат высоко над Темным островом
О, остров моего детства, я мечтаю о тебе
Когда пароход покидает Обан и проходит мимо Тири
Скоро я поймаю магию, которая задерживается для меня.
Когда я вернусь, снова на Темном острове