Перевод текста песни Books and Letters - The Morning Light

Books and Letters (оригинал)

With your head held high
Pretend that you’re alright without me
And I’m better now that I’m without your fears
And I’ll write this down, sound it out
And pretend there’s something more left in your town
I’ll sit through months away from home without you
And 4,000 miles away is all I need
For you to realize what you need
But you’re clean cut and exposed
And I’ve never felt more at home
But I’ll pretend there’s something more left in your town
I’m falling in and out of love
Finally stopping what we were made of
«Oh, you’re done.»
By summer I’ll have you on your knees
Come August and you’ll lie right through your teeth
And it’s oh so typical but what I need
I’m writing books through letters
That I’m sure you’ll never read
I’m searching through a postcard
To find any trace of me
But you’ve traded thoughts of me
For this new life that comes cheap
And I can only pray it falls beneath your feet
I’m falling in and out of love
Finally stopping what we were made of
«Oh, you’re done.»
By summer I’ll have you on your knees
Come August and you’ll lie right through your teeth
And it’s oh so typical but what I need
You’re done it’s just what I need
(I'm falling in and out of love.)
(You and…) Your violent attempts to come clean
I’m falling in and out of love
Finally stopping what we were made of
«Oh, you’re done.»
By summer I’ll have you on your knees
Come August and you’ll lie right through your teeth
And it’s oh so typical but what I need
«You're done.»
It’s just what I need

(перевод)

С высоко поднятой головой
Притворись, что тебе хорошо без меня.
И мне лучше теперь, когда я без твоих страхов
И я запишу это, озвучу
И притворись, что в твоем городе осталось что-то еще
Я буду сидеть месяцами вдали от дома без тебя
И 4000 миль - это все, что мне нужно
Чтобы вы поняли, что вам нужно
Но вы чисты и обнажены
И я никогда не чувствовал себя как дома
Но я сделаю вид, что в твоем городе еще что-то осталось
Я влюбляюсь и разлюбляю
Наконец остановить то, из чего мы были сделаны
«О, вы закончили».
К лету я поставлю тебя на колени
Приходите в августе, и вы будете лгать сквозь зубы
И это так типично, но то, что мне нужно
Я пишу книги через письма
Я уверен, что вы никогда не прочтете
Я ищу открытку
Чтобы найти любой след меня
Но вы обменялись мыслями обо мне
Для этой новой жизни, которая обходится дешево
И я могу только молиться, чтобы он упал у тебя под ногами
Я влюбляюсь и разлюбляю
Наконец остановить то, из чего мы были сделаны
«О, вы закончили».
К лету я поставлю тебя на колени
Приходите в августе, и вы будете лгать сквозь зубы
И это так типично, но то, что мне нужно
Вы сделали это как раз то, что мне нужно
(Я влюбляюсь и разлюбляю.)
(Вы и…) Ваши насильственные попытки раскрыться
Я влюбляюсь и разлюбляю
Наконец остановить то, из чего мы были сделаны
«О, вы закончили».
К лету я поставлю тебя на колени
Приходите в августе, и вы будете лгать сквозь зубы
И это так типично, но то, что мне нужно
«Все готово».
Это как раз то, что мне нужно