Перевод текста песни Guilt Quilt - The Minutes

Guilt Quilt (оригинал)

You wear your guilt like a quilt
oh to keep out the cold
though you’re warm in the cold is your knowing
and your covered seem warm
but your bare shoulders are showing
Slip off your clavicle of electric light
on your white guilty skin
milk in the sun like your
eyes on the moon take
away from the flies that plague
your still shroud today
still shroud today
It’s hot and I’m distracted
and I can’t think straight
from the heats distortion and your crooked ways
For all the time that’s passed
even a stone spined effigy
could not save what’s dead in the grave
Tho the prayers prayed might stay in the stone safe
it’s hot and I’m distracted
and I can’t think straight
from the heats distortion and your crooked ways

Одеяло вины (перевод)

Вы носите свою вину, как одеяло
о, чтобы не замерзнуть
хоть тебе и тепло на морозе ты знаешь
и твое укрытие кажется теплым
но видны твои голые плечи
Соскользните с ключицы от электрического света
на твоей белой виноватой коже
молоко на солнце, как твой
глаза на луну взять
подальше от мух, которые досаждают
твой саван сегодня
по сей день саван
Мне жарко, и я отвлекаюсь
и я не могу ясно мыслить
От искажения тепла и ваших кривых путей
За все время, что прошло
даже каменное чучело
не смог спасти то, что мертво в могиле
Хотя молитвы могут остаться в каменном сейфе
жарко и я отвлекаюсь
и я не могу ясно мыслить
От искажения тепла и ваших кривых путей