Перевод текста песни Woman Is Like A Shadow - The Meditations

Woman Is Like A Shadow (оригинал)

Man, if you run down your shadow now
You can never catch it
Man, if you run down your shadow now
You can never catch it
I said, a woman is like a shadow
And a man like an arrow
A woman is like a shadow
And a man like an arrow
So never let a woman know how much you love
'Cause there won’t be no peace in your life
Man, I say!
Never let a woman know how much you care
'Cause they will do things to hurt you
And it’s no joke about it
I say, to do what you can for them, but not too much
'Cause they will hurt you
Give when you can afford, but don’t give much
'Cause they will hurt you
Listen when I say to you
And no joke about it
Easy come, easy go
If you run, run down your shadow
You can never catch it
If you run, run down your shadow
You can never catch it
So never let a woman know how much you love
'Cause there won’t be no peace in your life
Man, I say!
Never let a woman know how much you care
'Cause they will do things to hurt you
And it’s no joke about it
I say, to do what you can for them, but not too much
'Cause they will hurt you
Give what you can afford, but don’t give much
'Cause they will hurt you
'Cause woman is like a shadow
And a man like an arrow
A woman is like a shadow
And a man like an arrow
Woman!
(Woman is like a shadow)
You’re my shadow (man is like an arrow)
Listen when I say to you (woman is like a shadow)
And no joke about it (man is like an arrow)
You gotta understand (woman is like a shadow)

Женщина Как Тень (перевод)

Чувак, если ты сбежишь сейчас со своей тенью
Вы никогда не сможете поймать его
Чувак, если ты сбежишь сейчас со своей тенью
Вы никогда не сможете поймать его
Я сказал, женщина подобна тени
И человек, как стрела
Женщина подобна тени
И человек, как стрела
Так что никогда не позволяйте женщине узнать, как сильно вы любите
Потому что в твоей жизни не будет покоя
Мужик, говорю!
Никогда не позволяйте женщине узнать, как сильно вы заботитесь
Потому что они сделают тебе больно
И это не шутка
Я говорю, чтобы сделать для них все, что вы можете, но не слишком
Потому что они причинят тебе боль
Дайте, когда можете себе позволить, но не давайте много
Потому что они причинят тебе боль
Слушай, когда я говорю тебе
И никаких шуток по этому поводу
Легко пришло, легко ушло
Если ты бежишь, беги по своей тени
Вы никогда не сможете поймать его
Если ты бежишь, беги по своей тени
Вы никогда не сможете поймать его
Так что никогда не позволяйте женщине узнать, как сильно вы любите
Потому что в твоей жизни не будет покоя
Мужик, говорю!
Никогда не позволяйте женщине узнать, как сильно вы заботитесь
Потому что они сделают тебе больно
И это не шутка
Я говорю, чтобы сделать для них все, что вы можете, но не слишком
Потому что они причинят тебе боль
Дайте то, что вы можете себе позволить, но не давайте много
Потому что они причинят тебе боль
Потому что женщина похожа на тень
И человек, как стрела
Женщина подобна тени
И человек, как стрела
Женщина!
(Женщина похожа на тень)
Ты моя тень (человек как стрела)
Слушай, когда я говорю тебе (женщина как тень)
И с этим не шутят (человек как стрела)
Ты должен понять (женщина похожа на тень)