Перевод текста песни Let It Be - The Mamas

Let It Be (оригинал)

We all got those days when the troubles we’re facing
Are so close to breaking us down
Things will get better, it won’t last forever
We’ll stand here together
Doing it all for love
When times get tough and we had enough
We won’t give up
Doing it all for love
'Cause sometimes love is all we’ve got
We won’t give up
Doing it all for love
When I’m next to you then I got all I need
All we gotta do is let the love be free
Why don’t we, why don’t we let it be
Why don’t we, why don’t we let it be
When I’m next to you then I got all I need
All we gotta do is let the love be free
Why don’t we, why don’t we let it be
Why don’t we, why don’t we let it be
Don’t overthink it or ask for forgiveness
With God as my witness
I’m doing it all for love
When times get tough and we had enough
We won’t give up
Doing it all for love
'Cause sometimes love is all we’ve got
We won’t give up
Doing it all for love
When I’m next to you then I got all I need
All we gotta do is let the love be free
Why don’t we, why don’t we let it be
Why don’t we, why don’t we let it be
When I’m next to you then I got all I need
All we gotta do is let the love be free
Why don’t we, why don’t we let it be
Why don’t we, why don’t we let it be
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, let it be
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Let it be)
Woah-oh-oh, let it be
When I’m next to you then I got all I need
All we gotta do is let the love be free
Why don’t we, why don’t we let it be
Why don’t we, why don’t we let it be (Let it be)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Let it be)
Woah-oh-oh, let it be (Woah-oh)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Why don’t we)
Woah-oh-oh, let it be

пусть будет так (перевод)

У всех нас были те дни, когда проблемы, с которыми мы сталкиваемся,
Так близки к тому, чтобы сломать нас
Все наладится, это не будет длиться вечно
Мы будем стоять здесь вместе
Делать все это ради любви
Когда времена становятся тяжелыми, и у нас было достаточно
Мы не сдадимся
Делать все это ради любви
Потому что иногда любовь - это все, что у нас есть
Мы не сдадимся
Делать все это ради любви
Когда я рядом с тобой, у меня есть все, что мне нужно
Все, что нам нужно сделать, это позволить любви быть свободной
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Когда я рядом с тобой, у меня есть все, что мне нужно
Все, что нам нужно сделать, это позволить любви быть свободной
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Не раздумывайте и не просите прощения
С Богом в качестве моего свидетеля
Я делаю все это ради любви
Когда времена становятся тяжелыми, и у нас было достаточно
Мы не сдадимся
Делать все это ради любви
Потому что иногда любовь - это все, что у нас есть
Мы не сдадимся
Делать все это ради любви
Когда я рядом с тобой, у меня есть все, что мне нужно
Все, что нам нужно сделать, это позволить любви быть свободной
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Когда я рядом с тобой, у меня есть все, что мне нужно
Все, что нам нужно сделать, это позволить любви быть свободной
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Уоу-о-о, уоу-о-о
Уоу-о-о, пусть будет
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу (Пусть будет так)
Уоу-о-о, пусть будет
Когда я рядом с тобой, у меня есть все, что мне нужно
Все, что нам нужно сделать, это позволить любви быть свободной
Почему бы и нет, почему бы нам не позволить этому быть
Почему бы и нет, почему бы нам не оставить это (Пусть будет)
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу (Пусть будет так)
Уоу-оу-оу, пусть будет (Уоу-оу)
Уоу-о-о, уоу-о-о (почему бы и нет)
Уоу-о-о, пусть будет