Перевод текста песни Different Paths - The Magic Lantern

Different Paths (оригинал)

We’re growing apart friends
Each of us taking different paths
And though our paths may cross
We’ll never find what we have lost
Time’s tracing its' lines love, onto your face
Like a beautiful portrait shaded in haste
And though we don’t go out
And though we don’t go out
We have fun inside
Oh yesterday’s gone before you said goodbye
Oh yesterday’s gone before you know it
You can’t try to slow it
It’s over, it’s over
It’s gone
The sun’s going down now, so think what you’ve done
'Cos you can’t get the day back now evening’s come
And in the shadows you look sad
'Cos you’ll never have quite what you had
But all is not lost babe, we sleep a third of our lives
And on the silk road of sweet dreams the past comes alive
Where all that’s been will be
And all we’ve loved we’ll love
All over again
Oh yesterday’s gone before you said goodbye
Oh yesterday’s gone before you know it
You can’t try to slow it
It’s over, it’s over
It’s gone

Разные Пути (перевод)

Мы расстаемся, друзья
Каждый из нас идет разными путями
И хотя наши пути могут пересекаться
Мы никогда не найдем то, что потеряли
Время прослеживает свои линии любви на твоем лице
Как красивый портрет, нарисованный в спешке
И хотя мы не выходим
И хотя мы не выходим
У нас весело внутри
О вчера прошло, прежде чем вы попрощались
О вчера прошло, прежде чем вы это знаете
Вы не можете попытаться замедлить его
Все кончено, все кончено
Его больше нет
Солнце уже садится, так что подумайте, что вы сделали
«Потому что ты не можешь вернуть день, теперь настал вечер
И в тени ты выглядишь грустным
«Потому что у тебя никогда не будет того, что у тебя было
Но не все потеряно, детка, мы спим треть нашей жизни
И на шёлковом пути сладких снов прошлое оживает
Где все, что было, будет
И все, что мы любили, мы будем любить
все сначала
О вчера прошло, прежде чем вы попрощались
О вчера прошло, прежде чем вы это знаете
Вы не можете попытаться замедлить его
Все кончено, все кончено
Его больше нет