Перевод текста песни Blind - The M Machine, Luisa Gerstein

Blind (оригинал)

Happy now, now we’ve parted?
Now you’ve turned around on what we started
Are you happy now?
Can you just forget?
We can fake and feign the landscape you now regret
Cause i’m sorry for all the mess we made
Couldn’t see it clear, the way we both behave
Sometimes it feels just like a violent storm
I couldn’t recognise until it took hold
Till it moved through me like a sweet liquor and
It was too late before I knew it’s name
Hope you’re happy now we’ve caught every threat
Burning holes right through all the things we saved
Cause I understand, I plan to leave you right alone
But I remember it differently, for what it was
Happy now?
Happy now?
(I plan to leave you)
Happy now?
(I plan to leave you)
Cause I understand, I plan to leave you right alone
But I remember it differently, for what it was

Слепой (перевод)

Теперь счастливы, теперь мы расстались?
Теперь вы изменили то, что мы начали
Ты счастлив сейчас?
Ты можешь просто забыть?
Мы можем подделывать и симулировать пейзаж, о котором вы сейчас сожалеете
Потому что я прошу прощения за весь беспорядок, который мы сделали
Не мог понять, как мы оба ведем себя
Иногда это похоже на сильный шторм
Я не мог распознать, пока он не завладел
Пока он не прошел сквозь меня, как сладкий ликер, и
Было слишком поздно, прежде чем я узнал его имя
Надеюсь, вы счастливы, теперь мы поймали каждую угрозу
Прожигая дыры во всем, что мы сохранили
Потому что я понимаю, я планирую оставить тебя в покое
Но я помню это по-другому, за то, что это было
Счастливы сейчас?
Счастливы сейчас?
(Я планирую уйти от тебя)
Счастливы сейчас?
(Я планирую уйти от тебя)
Потому что я понимаю, я планирую оставить тебя в покое
Но я помню это по-другому, за то, что это было