Перевод текста песни Pick Me Up - The Lurkers

Pick Me Up (оригинал)

Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well
I’m a drunk, you know
I’m nothing but a punk
Still drinking like a baby boy, compared to what his drunk
But one day, they’ll be proud of me, if i could only get up of this floor
So pick me up, and lean me against the bar and make me drink some more
Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well
I can’t stand to see the world
And that’s through alcoololic eyes
It’s full of fool and chicks
I wouldn’t tell you lies
So i just sit here and watch it all go by
I dont think i ever change, i wouldn’t even try
Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well

Подними Меня (перевод)

Возьми меня, пока ты выходишь за дверь
Возьми меня, как я подобрал тебя раньше
Так что упакуйте весь свой смех
Я на пути в ад
Но если это достаточно хорошо для Джерри-Ли
Мне тоже хорошо
Я пьян, ты знаешь
Я всего лишь панк
Все еще пьет, как мальчик, по сравнению с тем, что он выпил
Но однажды они будут гордиться мной, если бы я только мог подняться с этого этажа
Так что поднимите меня, прислоните к стойке и дайте мне выпить еще немного
Возьми меня, пока ты выходишь за дверь
Возьми меня, как я подобрал тебя раньше
Так что упакуйте весь свой смех
Я на пути в ад
Но если это достаточно хорошо для Джерри-Ли
Мне тоже хорошо
Я не могу смотреть на мир
И это через алкогольные глаза
Он полон дураков и цыплят
Я бы не стал тебе лгать
Так что я просто сижу здесь и смотрю, как все проходит
Я не думаю, что когда-нибудь изменюсь, я бы даже не пытался
Возьми меня, пока ты выходишь за дверь
Возьми меня, как я подобрал тебя раньше
Так что упакуйте весь свой смех
Я на пути в ад
Но если это достаточно хорошо для Джерри-Ли
Мне тоже хорошо