Перевод текста песни Over the Hill - The Lonely Wild, Ryan Ross, Andrew Carroll

Over the Hill (оригинал)

This one hope
May leave my hands empty
May make my head swim
And twist my heart into a knot
This long rope
Has got me swinging heavy
Has got my neck stretched out
Like a swan without a song
This bad joke
Still has got me laughing
Still has got me bawling
Like a man chasing his hat
With just one line
I could bring us closer
Closer than old friends
Or than your mama and your dad
But it’s always over the hill
Over the hill
There’s another hill
To try and try to break my will
This tired voice
May outlive my body
May ride on the wind
That’s gonna blow me into dust
But I’ve
Made a few friends here
And I ain’t rushing off
To hear what history’s gotta say

За холмом (перевод)

Эта одна надежда
Может оставить мои руки пустыми
Может заставить мою голову плавать
И завяжи мое сердце в узел
Эта длинная веревка
У меня тяжело качается
Вытянул шею
Как лебедь без песни
Эта плохая шутка
Я все еще смеюсь
Я все еще плачу
Как человек, преследующий свою шляпу
Всего одной строкой
Я мог бы приблизить нас
Ближе, чем старые друзья
Или чем твоя мама и твой папа
Но это всегда за холмом
За холмом
Есть еще один холм
Чтобы попытаться сломить мою волю
Этот усталый голос
Может пережить мое тело
Может кататься на ветру
Это взорвет меня в пыль
Но я
Завел здесь несколько друзей
И я не тороплюсь
Чтобы услышать, что история должна сказать