Перевод текста песни Frere Jacques - The Little Series

Frere Jacques (оригинал)

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez le matines, sonnez le matines
Ding ding dong, ding ding dong
Are you sleeping, Brother John?
Are you sleeping, Brother John?
Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez le matines, sonnez le matines
Ding ding dong, ding ding dong
Are you sleeping, are you sleeping
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Can you hear the song?
Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez le matines, sonnez le matines
Ding ding dong, ding ding dong
Are you sleeping, are you sleeping
Baby boy, baby boy?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding ding dong, ding ding dong
Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez le matines, sonnez le matines
Hear my song to you

Брат Жак (перевод)

Брат Жак, Брат Жак — тень на стене дрожащая
Спишь ли ты, укутан в марево мечты?
Звонари рассвета будят серебряные зори,
Дзинь — и эхо льется, как роса меж облаков
Ты ли спишь, брат Джон, средь зыбких залов сна?
Ты ли спишь, брат Джон, скользя по влажной мгле?
Брат Жак, Брат Жак — тень на стене дрожащая
Спишь ли ты, укутан в марево мечты?
Звонари рассвета будят серебряные зори,
Дзинь — и эхо льется, как роса меж облаков
Ты ли спишь, в глубинах зыбкой тени?
Брат Джон, отзовись мне сквозь полумрак
Колокольный сон скользит по хрупким стеклам утра,
Слышишь ли ты песню, что плывет в тишине?
Брат Жак, Брат Жак — тень на стене дрожащая
Спишь ли ты, укутан в марево мечты?
Звонари рассвета будят серебряные зори,
Дзинь — и эхо льется, как роса меж облаков
Ты ли спишь, в глубинах зыбкой тени?
Мальчик мой, мальчик мой — в опушке сна не потерян ли ты?
Колокольный сон скользит по хрупким стеклам утра,
Дзинь — и эхо льется, как роса меж облаков
Брат Жак, Брат Жак — тень на стене дрожащая
Спишь ли ты, укутан в марево мечты?
Звонари рассвета будят серебряные зори,
Прими мою песню — как луч, встающий над тобой