Перевод текста песни Build Me Up Buttercup - The Lip Singers

Build Me Up Buttercup (оригинал)

Why do you build me up
(Build me up)
Buttercup, baby
Just to let me down
(Let me down)
And mess me around
And then worst of all
(Worst of all)
You never call, baby
When you say you will
(Say you will)
But I love you still
I need you
(I need you)
More than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up
(Build me up)
Buttercup, don’t break my heart
«I'll be over at ten» I told you time and again
But you’re late, I waited 'round the bend
(Bah-dah-dah)
I run to the store, I can’t take any more
Without you, you let me down again
(Hey, hey, hey!)
Baby, baby, I try to find
(Hey, hey, hey!)
A little time and I’ll make you mine
(Hey, hey, hey!)
I’ll be home
I’ll be beside the phone waiting for you
Ooh-oo-ooh
(Ooh-oo-ooh)
Why do you build me up
(Build me up)
Buttercup, baby
Just to let me down
(Let me down)
And mess me around
And then worst of all
(Worst of all)
You never call, baby
When you say you will
(Say you will)
But I love you still
I need you
(I need you)
More than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up
(Build me up)
Buttercup, don’t break my heart
To you I’m a toy, but I could be the boy you adore
If you’d just let me know
(Bah-dah-dah)
Although you’re untrue, I’m attracted to you all the more
Why do you treat me so?
(Hey, hey, hey!)
Baby, baby, I try to find
(Hey, hey, hey!)
A little time and I’ll make you mine
(Hey, hey, hey!)
I’ll be home
I’ll be beside the phone waiting for you
Ooh-oo-ooh
(Ooh-oo-ooh)
Why do you build me up
(Build me up)
Buttercup, baby
Just to let me down
(Let me down)
And mess me around
And then worst of all
(Worst of all)
You never call, baby
When you say you will
(Say you will)
But I love you still
I need you
(I need you)
More than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up
(Build me up)
Buttercup, don’t break my heart
I need you more than anyone, darling
You know that I have from the start
So build me up
(Build me up)
Buttercup, don’t break my heart

(перевод)

Почему ты строишь меня?
(Построить меня)
Лютик, детка
Просто чтобы подвести меня
(Подведи меня)
И запутай меня
А потом хуже всего
(Хуже всего)
Ты никогда не звонишь, детка
Когда вы говорите, что будете
(Скажите, что вы будете)
Но я все еще люблю тебя
Ты мне нужен
(Ты мне нужен)
Больше, чем кто-либо, дорогая
Вы знаете, что у меня есть с самого начала
Так что созидай меня
(Построить меня)
Лютик, не разбивай мне сердце
«Я буду в десять», я говорил тебе снова и снова
Но ты опоздал, я ждал за поворотом
(Ба-да-да)
Бегу в магазин, больше не могу
Без тебя ты снова подвел меня
(Эй Эй Эй!)
Детка, детка, я пытаюсь найти
(Эй Эй Эй!)
Немного времени, и я сделаю тебя своей
(Эй Эй Эй!)
Я буду дома
Я буду ждать тебя у телефона
о-о-о
(О-о-о-о)
Почему ты строишь меня?
(Построить меня)
Лютик, детка
Просто чтобы подвести меня
(Подведи меня)
И запутай меня
А потом хуже всего
(Хуже всего)
Ты никогда не звонишь, детка
Когда вы говорите, что будете
(Скажите, что вы будете)
Но я все еще люблю тебя
Ты мне нужен
(Ты мне нужен)
Больше, чем кто-либо, дорогая
Вы знаете, что у меня есть с самого начала
Так что созидай меня
(Построить меня)
Лютик, не разбивай мне сердце
Для тебя я игрушка, но я мог бы быть мальчиком, которого ты обожаешь
Если бы вы просто дайте мне знать
(Ба-да-да)
Хоть ты и неправда, но ты меня привлекаешь еще больше
Почему ты так со мной обращаешься?
(Эй Эй Эй!)
Детка, детка, я пытаюсь найти
(Эй Эй Эй!)
Немного времени, и я сделаю тебя своей
(Эй Эй Эй!)
Я буду дома
Я буду ждать тебя у телефона
о-о-о
(О-о-о-о)
Почему ты строишь меня?
(Построить меня)
Лютик, детка
Просто чтобы подвести меня
(Подведи меня)
И запутай меня
А потом хуже всего
(Хуже всего)
Ты никогда не звонишь, детка
Когда вы говорите, что будете
(Скажите, что вы будете)
Но я все еще люблю тебя
Ты мне нужен
(Ты мне нужен)
Больше, чем кто-либо, дорогая
Вы знаете, что у меня есть с самого начала
Так что созидай меня
(Построить меня)
Лютик, не разбивай мне сердце
Ты нужна мне больше, чем кто-либо, дорогая
Вы знаете, что у меня есть с самого начала
Так что созидай меня
(Построить меня)
Лютик, не разбивай мне сердце