Перевод текста песни Bless His Soul - The Jacksons

Bless His Soul (оригинал)

I try to do what’s right for me
But no one sees the way I see
And then I try to please them so
But how far can this pleasing go
Something’s soon to come over you
You just can’t please the world and yourself
You gotta start doing what’s right for you
'Cause life is being happy yourself
Then you should bless his soul
It’s hard to find a person like you, you’re one of a kind
If I were you, I’d change my mind
And start living for me in these changing times
Sometimes I cry 'cause I’m confused
Is this a fact of being used
There is no life for me at all
'Cause I give myself at beck and call
Something’s soon to come over you
You just can’t please the world and yourself
You gotta start doing what’s right for you
'Cause life is being happy yourself
Then you should bless his soul
It’s hard to find a person like you, you’re one of a kind
If I were you, I’d change my mind
And start living for me in these changing times
The life you’re leading is dangerous
It’s so dangerous, dangerous
The life you’re leading is dangerous
Doggone dangerous, dangerous, dangerous
Something’s soon to come over you
You just can’t please the world and yourself
You gotta start doing what’s right for you
'Cause life is being happy yourself
Then you should bless his soul
It’s hard to find a person like you, you’re one of a kind
If I were you, I’d change my mind
And start living for me in these changing times
People will cry, if rain or sun
Try to please all and you’ve pleased none
Hey ah, hah hah hah hah hah hah hah hah
Hey ah, hah hah hah hah hah hah hah hah
Hey ah, hah hah hah hah hah hah hah hay

Благослови Его Душу (перевод)

Я стараюсь делать то, что мне подходит
Но никто не видит так, как вижу я
А потом я стараюсь угодить им так
Но как далеко может зайти это удовольствие
Что-то скоро наступит на вас
Вы просто не можете угодить миру и себе
Вы должны начать делать то, что подходит именно вам
Потому что жизнь — это быть счастливым
Тогда вы должны благословить его душу
Трудно найти такого человека, как ты, ты единственный в своем роде
Если бы я был тобой, я бы передумал
И начните жить для меня в эти меняющиеся времена
Иногда я плачу, потому что я в замешательстве
Это факт использования
Для меня нет жизни вообще
Потому что я даю себя на побегушках
Что-то скоро наступит на вас
Вы просто не можете угодить миру и себе
Вы должны начать делать то, что подходит именно вам
Потому что жизнь — это быть счастливым
Тогда вы должны благословить его душу
Трудно найти такого человека, как ты, ты единственный в своем роде
Если бы я был тобой, я бы передумал
И начните жить для меня в эти меняющиеся времена
Жизнь, которую вы ведете, опасна
Это так опасно, опасно
Жизнь, которую вы ведете, опасна
Опасно, опасно, опасно
Что-то скоро наступит на вас
Вы просто не можете угодить миру и себе
Вы должны начать делать то, что подходит именно вам
Потому что жизнь — это быть счастливым
Тогда вы должны благословить его душу
Трудно найти такого человека, как ты, ты единственный в своем роде
Если бы я был тобой, я бы передумал
И начните жить для меня в эти меняющиеся времена
Люди будут плакать, если дождь или солнце
Попробуйте угодить всем, и вы не удовлетворили никого
Эй, ах, ха ха ха ха ха ха ха ха ха
Эй, ах, ха ха ха ха ха ха ха ха ха
Эй, ах, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха