Перевод текста песни Fifty Shades - The Illustrator

Fifty Shades (оригинал)

I’m shaken
Mistaken
Waking up every day to a soul I’ve taken
Feeling dizzy, need to get my grip
Grab the bottle to my left before I trip over clothes
From last night still soaking wet
From the pouring rain and liquor sweat
Take a quick look back, I’m out the door
To find another little thing and bring her back for more
So who’s it gonna be?
Two shots and I’ve awakened
To keep my hands from shaking
Mix a little cup of my concoction
Take a little sip and we’ll start rocking
Need to make it quick cause this place is closing soon
So I can get you home my dear and rip your heart in two
She’s sitting at the end of the bar
With a tight black dress and tattooed arms
Slide on over, work my seduction
I lean in close and ask this question
Can I get another drink?
Can’t you see?
Trying to show this little lady about ecstasy
Don’t be shy girl don’t you freak
Grab your things and come on back with me
Come on back with me
(Come on!)
Two shots and I’ve awakened
To keep my hands from shaking
Mix a little cup of my concoction
Take a little sip and we’ll start rocking
Need to make it quick cause this place is closing soon
So I can get you home my dear and rip your heart in two
I’ve got you trapped now
You’re strapped down
With no where to go
Please try to escape me
And put on a show
Come on back with me
Come on back with!
Come on back with!
Two shots and I’ve awakened (I've awakene)
To keep my hands from shaking (From shaking)
Mix a little cup of my concoction
Take a little sip and we’ll start rocking (We'll start rocking)
Need to make it quick cause this place is closing soon (Closing soon)
So I can get you home my dear and rip your heart in two
Rip your heart in two

Пятьдесят оттенков (перевод)

я потрясен
ошибся
Просыпаться каждый день с душой, которую я взял
Чувство головокружения, нужно взять себя в руки
Возьми бутылку слева от меня, пока я не споткнулся об одежду
Со вчерашней ночи все еще промокший
От проливного дождя и спиртного пота
Оглянись назад, я выхожу за дверь
Чтобы найти еще одну мелочь и вернуть ее для большего
Так кто это будет?
Два выстрела и я проснулся
Чтобы мои руки не дрожали
Смешайте небольшую чашку моей смеси
Сделайте небольшой глоток, и мы начнем качаться
Нужно сделать это быстро, потому что это место скоро закрывается
Так что я могу отвезти тебя домой, моя дорогая, и разорвать твое сердце надвое
Она сидит в конце бара
С обтягивающим черным платьем и татуированными руками
Сдвинься, работай над моим соблазнением
Я наклоняюсь ближе и задаю этот вопрос
Можно мне еще выпить?
Разве ты не видишь?
Пытаюсь показать этой маленькой леди экстази
Не стесняйся, девочка, ты не урод
Хватай свои вещи и возвращайся со мной
Пойдем со мной
(Давай!)
Два выстрела и я проснулся
Чтобы мои руки не дрожали
Смешайте небольшую чашку моей смеси
Сделайте небольшой глоток, и мы начнем качаться
Нужно сделать это быстро, потому что это место скоро закрывается
Так что я могу отвезти тебя домой, моя дорогая, и разорвать твое сердце надвое
Я поймал тебя сейчас
Вы привязаны
Некуда идти
Пожалуйста, попробуй убежать от меня.
И устроить шоу
Пойдем со мной
Вернись!
Вернись!
Два выстрела и я проснулся (я проснулся)
Чтобы мои руки не дрожали (от дрожи)
Смешайте небольшую чашку моей смеси
Сделай маленький глоток, и мы начнем качаться (Мы начнем качаться)
Нужно сделать это быстро, потому что это место скоро закрывается (скоро закрывается)
Так что я могу отвезти тебя домой, моя дорогая, и разорвать твое сердце надвое
Разорви свое сердце на две части