Перевод текста песни Graceland - The House of Usher

Graceland (оригинал)

1) Vasudeva Sutam Devam,
Kamsa Chanura Mardhanam,
Devaki Paramaanandham,
Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna,
Who is the son of Vasudeva,
Who killed Kamdsa and Chanura,
And the source of great joy to Devaki
2) Athasee Pushpa Sangasam,
Hara Noopura Shobhitham,
Rathna Kankana Keyuram,
Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna,
Who is surrounded by hemp flowers,
Who shines in necklaces and anklets,
And who wears gem studded bangles and armlets
3) Kutilalaka Samyuktham,
Poorna Chandra Nibhananam,
Vilasad Kundala Dharam,
Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna,
Who is with curly locks of hair,
Who resembles the full moon,
And who shines in his ear studs
4) Mandhaara Gandha Samyuktham,
Charu Hasam, Chathur bhujam,
Barhi Pinnchava Choodangam,
Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna,
Who is with the smell of Mandhara flowers,
Who has a pretty smile and four hands,
And who wears the feather of peacock
5) Uthphulla Pathra Padamaksham,
Neelaji Mudha Sannibham,
Yadavaanaam Siro Rathnam,
Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna,
Who has eyes like fully opened petals of lotus,
Who resembles the rich blue cloud,
And is the greatest gem among Yadavas
6) Rukmani Keli Samyuktham,
Peetambara Sushobhitham,
Avaptha Thulasi Gandham,
Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna,
Who is with the playuful Rukhmani,
And who shines in yellow silks,
And who has the scent of holy basil
7) Gopeenaam Kucha Dwanda,
Kunkumankitha Vakshasam,
Sri Niketham, Maheshvasam,
Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna,
Who is coated with the saffron powder,
From the two breasts of gopis,
And who is the home of Lakshmi and
In whom the great God lives.
8) Sri Vathsankam Mahoraskam,
Vana Maala Virajitham,
Sankha Chakra Dharam Devam,
Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna,
Who has Sri Vathsa on his chest,
Who is deorated by forest garland,
And is the God who holds conch and wheel
9) Krishnashtakam Mitham Punyam,
Prathar Uthaya Ya Padteth,
Kodi Janma Krutham papam,
Sathyameva Vinasyathi
If this blessed octet on Krishna,
Is sung as soon as one wakes up in the morning,
The sins done in billions of births,
Will truly be destroyed

Грейсленд (перевод)

1) Васудева Сутам Девам,
Камса Чанура Мардханам,
Деваки Параманандхам,
Кришнам Ванде Джагат Гурум
Я приветствую мирового учителя Кришну,
Кто сын Васудевы,
Кто убил Камдсу и Чануру,
И источник великой радости для Деваки
2) Атаси Пушпа Сангасам,
Хара Ноопура Шобхитам,
Ратна Канкана Кейурам,
Кришнам Ванде Джагат Гурум
Я приветствую мирового учителя Кришну,
Кого окружают цветы конопли,
Кто сияет в ожерельях и ножных браслетах,
И кто носит браслеты и нарукавники с драгоценными камнями
3) Кутилалака Самьюктхам,
Пурна Чандра Нибхананам,
Виласад Кундала Дхарам,
Кришнам Ванде Джагат Гурум
Я приветствую мирового учителя Кришну,
Кто с вьющимися прядями волос,
Кто похож на полную луну,
И кто блестит в ушных шпильках
4) Мандхара Гандха Самьюктхам,
Чару Хасам, Чатур Бхуджам,
Бархи Пинчава Чодангам,
Кришнам Ванде Джагат Гурум
Я приветствую мирового учителя Кришну,
Кто с запахом цветов мандхары,
У кого красивая улыбка и четыре руки,
И кто носит перо павлина
5) Утпхулла Патра Падамакшам,
Ниладжи Мудха Саннибхам,
Ядаванаам Сиро Ратнам,
Кришнам Ванде Джагат Гурум
Я приветствую мирового учителя Кришну,
У кого глаза подобны полностью раскрытым лепесткам лотоса,
Кто похож на богатое синее облако,
И это величайшая жемчужина среди Ядавов
6) Рукмани Кели Самьюктам,
Питамбара Сушобхитам,
Авапта Туласи Гандхам,
Кришнам Ванде Джагат Гурум
Я приветствую мирового учителя Кришну,
Кто с шаловливой Рухмани,
И кто сияет в желтых шелках,
И у кого есть аромат священного базилика
7) Гопинам Куча Дванда,
Кункуманкита Вакшасам,
Шри Никетхам, Махешвасам,
Кришнам Ванде Джагат Гурум
Я приветствую мирового учителя Кришну,
Кто покрыт порошком шафрана,
Из двух грудей гопи,
И кто дом Лакшми и
В ком живет великий Бог.
8) Шри Ватсанкам Махораскам,
Вана Мала Вираджитам,
Санкха Чакра Дхарам Девам,
Кришнам Ванде Джагат Гурум
Я приветствую мирового учителя Кришну,
У кого на груди Шри Ватса,
Кого украшает лесная гирлянда,
И есть Бог, который держит раковину и колесо
9) Кришнаштакам Митхам Пуньям,
Пратар Утайя Я Падтех,
Коди Джанма Крутам папам,
Сатьямева Винасьяти
Если этот благословенный октет о Кришне,
Поется, как только просыпаешься утром,
Грехи, совершенные миллиардами рождений,
Будет действительно уничтожен