Перевод текста песни Runs In the Family - The Hoosiers

Runs In the Family (оригинал)

I’d like to be the man
Who runs amok in broad daylight
Who’s vested interest is met with the biggest bite
I’d like to be the man who doesn’t run from the fight
I’d like to be the man who cannot keep it in his pants
So comfortable in his skin you can’t help but be entranced
I’d like to be the man
But I think the chance has passed
Cos I know I’m not your first don’t even know if I’m your last
I’d like to be the man
Who leaves no tip and doesn’t care
Who unapologetically leaves chewing gum under chairs
I wish I was a sunnuvabitch who didn’t give a shit
Who was busy kicking ass not busy being hit
You’re a hard lesson to learn, aren’t you
You’re a cause for concern
Poor boy
You’re not who you’re born to be
It runs in the family
Poor boy
Conflicted so constantly
It runs in the family
I’d like to be the one who gets to stick it in reverse
Does what the hell he wants and doesn’t care who’s left off worse
I’d like to be the man who cannot keep it in his pants
Scared I’ll do things different if I ever got the chance
You’re a hard lesson to learn

Работает В семье (перевод)

Я хотел бы быть мужчиной
Кто выходит из себя средь бела дня
Кто заинтересован в наибольшем укусе
Я хотел бы быть человеком, который не убегает от боя
Я хотел бы быть человеком, который не может держать это в штанах
Так комфортно в его коже, что вы не можете не быть очарованными
Я хотел бы быть мужчиной
Но я думаю, что шанс упущен
Потому что я знаю, что я не твой первый, даже не знаю, последний ли я
Я хотел бы быть мужчиной
Кто не оставляет чаевых и не заботится
Кто беззастенчиво оставляет жевательную резинку под стульями
Хотел бы я быть солнечной сучкой, которой было наплевать
Кто был занят, надирая задницу, а не занят тем, что его били
Тебе трудно усвоить урок, не так ли?
Вы – повод для беспокойства
Бедный мальчик
Вы не тот, кем рождены быть
Это наследственное
Бедный мальчик
Конфликтует так постоянно
Это наследственное
Я хотел бы быть тем, кто втыкает его в обратном направлении
Делает то, что, черт возьми, хочет, и ему все равно, кто еще хуже
Я хотел бы быть человеком, который не может держать это в штанах
Боюсь, я сделаю все по-другому, если у меня когда-нибудь будет шанс
Ты сложный урок, который нужно усвоить