Перевод текста песни 10,000 Feet High and Rising - The Hooks

10,000 Feet High and Rising (оригинал)

I wanna get up and go and get on an aeroplane,
And see what the winds will bring,
If anything at all.
Where do make a new start,
Tell me where do you begin
Because i’m running out of oxygen
And i can stand no more.
I wanna send postcards from places that i’ve never been,
Feel the need to go traveling,
Keep going, on and on and on.
10,000 feet high and rising
I’m going to live so far away.
Why don’t you broaden your horizon,
I thought i heard you say.
I wanna get up and go but i don’t like aeroplane’s.
I’ll take a fistful of valium,
Just to ease my nerves.
You say you’ve seen things, but you’ve seen nothing.
I just want to feel something.
What i don’t yet know.

(перевод)

Я хочу встать и пойти и сесть в самолет,
И посмотри, что принесет ветер,
Если вообще что-нибудь.
Где сделать новый старт,
Скажи мне, с чего ты начинаешь
Потому что у меня заканчивается кислород
И я больше не могу терпеть.
Я хочу отправить открытки из мест, где я никогда не был,
Почувствуйте необходимость отправиться в путешествие,
Продолжайте, и дальше, и дальше.
10 000 футов в высоту и рост
Я собираюсь жить так далеко.
Почему бы вам не расширить свой кругозор,
Я думал, что слышал, как ты говоришь.
Я хочу встать и уйти, но я не люблю самолеты.
Я возьму горсть валиума,
Просто чтобы успокоить мои нервы.
Вы говорите, что видели вещи, но вы ничего не видели.
Я просто хочу что-то чувствовать.
Чего я еще не знаю.