Перевод текста песни Rockin' at Midnight - The Honeydrippers

Rockin' at Midnight (оригинал)

Have you heard the news
There’s good rocking at midnight
I’m gonna hold my baby with all my might
What a wonderful time we had that night
Hey, hey, there’s good rocking at midnight
Have you heard the news
There’s good rocking at midnight
I’m gonna hold my baby with all my might
What a wonderful time we had that night
Hey hey, there’s good rocking at midnight
Now sweet Georgia Brown and sweet Lorraine
They got caught on Caledonia’s land
Sioux City Sue then told it all
Those girls got drunk and they had a ball
Crying hey hey, good rocking at midnight
Well, two times
Now I’ll tell you all about how Deacon Joe
Got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole a chicken and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Now Caledonia got drunk, squealed like a pig
She fell down and she lost her wig
Georgie Brown, she laughed, she got sick
Caledonia got mad and grabbed a brick
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Want to tell you all about how Deacon Joe
He got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole our chickens and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Awww now, let’s go two times
Oh yeah
Oooh yeah, want to tell you all
About how Deacon Joe
He got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole our chickens and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Now now now, Caledonia got drunk
Squealed like a pig
She fell down, lost her wig
Georgie Brown she laughed, she got sick
Caledonia got mad and grabbed a brick
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
We’re gonna rock, we’re gonna rock
I’m gonna rock, gonna rock
Gonna rock, gonna rock
Well, well
We’re gonna rock, we’re gonna rock
We’re gonna rock, ooh hoo, gonna rock
We’re gonna rock, we’re gonna rock
There’s good rocking at midnight
Midnight, midnight, midnight, yeah
Now sweet Georgia Brown and sweet Lorraine
They got caught on Caledonia’s land
Sioux City Sue then told it all
Those girls got drunk and they had a ball
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
We’re gonna rock, we’re gonna rock
Yes, gonna rock, we’re gonna rock…

Качаюсь в полночь. (перевод)

Ты слышал новости
В полночь хорошо качаться
Я буду держать своего ребенка изо всех сил
Какое чудесное время мы провели той ночью
Эй, эй, в полночь хорошо качаться
Ты слышал новости
В полночь хорошо качаться
Я буду держать своего ребенка изо всех сил
Какое чудесное время мы провели той ночью
Эй, эй, в полночь хорошо качаться
Теперь милая Джорджия Браун и милая Лоррейн.
Они попались на земле Каледонии
Затем Сиу-Сити Сью рассказала все
Эти девушки напились, и у них был мяч
Плач, эй, эй, хорошо качаться в полночь
Ну два раза
Теперь я расскажу вам все о том, как дьякон Джо
Поднялся так высоко, что им пришлось отвезти его домой
Слушайте новости об Эллиоте Брауне
Он украл курицу и сбежал из города
Плачу, эй, эй, в полночь хорошо качаться
Теперь Каледония напилась, завизжала как свинья
Она упала и потеряла парик
Джорджи Браун, она смеялась, она заболела
Каледония разозлилась и схватила кирпич
Плачу, эй, эй, в полночь хорошо качаться
Хочу рассказать вам все о том, как дьякон Джо
Он так подскочил, что им пришлось отвезти его домой
Слушайте новости об Эллиоте Брауне
Он украл наших цыплят и сбежал из города
Плачу, эй, эй, в полночь хорошо качаться
Аууу, давай два раза
Ах, да
О, да, хочу рассказать вам все
О том, как дьякон Джо
Он так подскочил, что им пришлось отвезти его домой
Слушайте новости об Эллиоте Брауне
Он украл наших цыплят и сбежал из города
Плачу, эй, эй, в полночь хорошо качаться
Теперь, сейчас, Каледония напилась
Завизжал как свинья
Она упала, потеряла парик
Джорджи Браун, она смеялась, она заболела
Каледония разозлилась и схватила кирпич
Плачу, эй, эй, в полночь хорошо качаться
Мы будем качать, мы будем качать
Я буду качать, буду качать
Собираюсь качать, буду качать
Так так
Мы будем качать, мы будем качать
Мы будем качать, о-о-о, будем качать
Мы будем качать, мы будем качать
В полночь хорошо качаться
Полночь, полночь, полночь, да
Теперь милая Джорджия Браун и милая Лоррейн.
Они попались на земле Каледонии
Затем Сиу-Сити Сью рассказала все
Эти девушки напились, и у них был мяч
Плачу, эй, эй, в полночь хорошо качаться
Мы будем качать, мы будем качать
Да, будем качать, будем качать...