Перевод текста песни Between A Rock And A Stone -

Between A Rock And A Stone (оригинал)

Just when you thought it couldn’t get any worse — it does!
I need find yourself in the same situation you were tryin' to avoid
All those things you say are none of what you do
And those mistakes through make are the same mistakes that come back and haunt
you!
Hey, I’m not tryin' to be pessimistic, I’m just not optimistic (Yeah, right)
It’s action for reaction without any action or reaction
It’s a domino effect to got any dominos
Just shucking bad, old, washed-out replicas of yourself
All those things you say
Are none of which you do
And all those things you do
Are none of what you meant, yeah
Well, have you ever heard the voice of misconception?
(I have!)
It plays in my head over and over again like a broken record
I tried drinking, but that didn’t work
I just spent all my money on my days in a daze
I just when you thought it couldn’t get any worse (It does!)
So I took a vacation to the other side of block
It was a bit dark there, but I liked it a lot
And I moved all my shit and started a business
It was called «Give Me Your Money Or I’ll Stab You With Scissors»!
I started screaming and I didn’t know why
I just wanted some soda to go with my fries
All those things you say
Are none of what you do
And all those things you do
Are none of what you meant, yeah
In my head, hey, I’m not bad, I’m just misunderstood
And those mistakes we make are the same mistakes that come back and haunt you!

Между Скалой И Камнем (перевод)

Как раз тогда, когда вы думали, что хуже уже быть не может — так оно и есть!
Мне нужно оказаться в той же ситуации, которую ты пытался избежать
Все, что вы говорите, не относится к тому, что вы делаете
И эти ошибки через совершение - это те же ошибки, которые возвращаются и преследуют
ты!
Эй, я не пытаюсь быть пессимистом, я просто не оптимистичен (Да, верно)
Это действие ради реакции без какого-либо действия или реакции
Это эффект домино, чтобы получить домино
Просто избавляешься от плохих, старых, вымытых копий себя
Все те вещи, которые вы говорите
Ни одно из того, что вы делаете
И все те вещи, которые вы делаете
Ничего из того, что вы имели в виду, да
Ну, вы когда-нибудь слышали голос заблуждения?
(У меня есть!)
Он снова и снова проигрывается в моей голове, как заезженная пластинка.
Я пытался пить, но это не сработало
Я только что потратил все свои деньги на свои дни в оцепенении
Я как раз, когда вы думали, что хуже уже быть не может (так бывает!)
Так что я взял отпуск на другую сторону квартала
Там было немного темновато, но мне очень понравилось
И я переехал все свое дерьмо и начал бизнес
Она называлась «Дай мне свои деньги, или я зарежу тебя ножницами»!
Я начал кричать, и я не знал, почему
Я просто хотел немного газировки, чтобы пойти с картофелем фри
Все те вещи, которые вы говорите
Не то, что вы делаете
И все те вещи, которые вы делаете
Ничего из того, что вы имели в виду, да
В моей голове, эй, я не плохой, меня просто неправильно поняли
И те ошибки, которые мы совершаем, - это те же ошибки, которые возвращаются и преследуют вас!